1 00:00:04,433 --> 00:00:06,767 Janine: SOY MUY MISERABLE EN ESTE CUERPO, 2 00:00:06,767 --> 00:00:09,433 Y ME SIENTO COMO Soy una bomba de tiempo. 3 00:00:09,433 --> 00:00:15,967 ** 4 00:00:15,967 --> 00:00:18,733 [GEMIDO] 5 00:00:18,733 --> 00:00:22,300 MI VIDA SE ESTA DESPERDICIANDO, Y LO ODIO. 6 00:00:22,300 --> 00:00:23,600 HE INTENTADO CAMBIAR, 7 00:00:23,600 --> 00:00:26,033 PERO ALGO SIEMPRE ME DERRIBA. 8 00:00:26,033 --> 00:00:33,367 ** 9 00:00:33,367 --> 00:00:35,367 MI VIDA ES COMO VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE. 10 00:00:35,367 --> 00:00:36,767 [GEMIDOS] 11 00:00:36,767 --> 00:00:38,100 ¡AY, [PIP]! 12 00:00:38,100 --> 00:00:39,600 ESTA NO ES VIDA PARA NADIE. 13 00:00:39,600 --> 00:00:44,333 ** 14 00:00:44,333 --> 00:00:46,867 [sollozando] ¡SÓLO ORA POR MÍ! 15 00:00:46,867 --> 00:00:48,467 ¡AY, MI PIERNA! 16 00:00:48,467 --> 00:00:49,800 -SIENTATE AHÍ MISMO. -ESPERAR. 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,033 ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR. 18 00:00:51,033 --> 00:00:53,300 ESTO ES COMPLETAMENTE INACEPTABLE. 19 00:00:53,300 --> 00:00:57,133 ** 20 00:00:57,133 --> 00:00:58,900 [sollozando] NO PUEDO HACER ESTO. 21 00:00:58,900 --> 00:01:00,867 TIENES ESTO. TIENES ESTO. 22 00:01:00,867 --> 00:01:02,733 [ SOLDANDO ] 23 00:01:02,733 --> 00:01:04,200 OH DIOS. 24 00:01:04,200 --> 00:01:07,200 -- Subtítulos de VITAC -- www.vitac.com 25 00:01:07,200 --> 00:01:10,200 SUBTÍTULOS PAGADOS POR COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO 26 00:01:10,200 --> 00:01:12,967 ** 27 00:01:12,967 --> 00:01:16,467 Janine: LA VIDA PUEDE SER COMPLETAMENTE IMPREDECIBLE. 28 00:01:16,467 --> 00:01:19,833 Y CUANDO TE INTENTAS MÁS PARA CONTROLARLO... 29 00:01:19,833 --> 00:01:21,400 PEOR PUEDE SER. 30 00:01:21,400 --> 00:01:30,900 ** 31 00:01:30,900 --> 00:01:40,433 ** 32 00:01:40,433 --> 00:01:49,933 ** 33 00:01:49,933 --> 00:01:51,267 [GEMIDOS] 34 00:01:51,267 --> 00:01:55,967 CUANDO ME DESPIERTO POR LA MAÑANA, ME DUELE MUCHO EL CUERPO, 35 00:01:57,833 --> 00:02:01,600 Y EL DOLOR EN MIS ARTICULACIONES ES MUY MALO. 36 00:02:03,167 --> 00:02:05,667 ME dolió de una manera que NUNCA SOÑÉ QUE LO HARÍA. 37 00:02:05,667 --> 00:02:07,633 Y ESTOY COMO, "¿CÓMO VOY A HACER ESTO?" 38 00:02:07,633 --> 00:02:10,700 Y COMO VOY A CONSEGUIR ¿A TRAVÉS DE ESTE DÍA?" 39 00:02:10,700 --> 00:02:15,900 SIMPLEMENTE NO TENGO LA ENERGÍA PARA TRATARLO. 40 00:02:15,900 --> 00:02:23,367 ** 41 00:02:23,367 --> 00:02:25,900 PERO POR LO DOLORO QUE ES PARA CAMINAR... 42 00:02:28,067 --> 00:02:32,067 TENGO QUE USAR MI SCOOTER PARA LLEGAR A CUALQUIER LUGAR... 43 00:02:32,067 --> 00:02:33,433 OOH. 44 00:02:33,433 --> 00:02:35,200 Está bien, ESO NO SE SENTÍA BIEN. 45 00:02:35,200 --> 00:02:36,867 ...INCLUSO AQUÍ EN MI APARTAMENTO. 46 00:02:36,867 --> 00:02:41,467 ** 47 00:02:41,467 --> 00:02:45,300 HAY MUCHOS DIAS QUE DESEO TENÍA ALGUIEN QUE ME AYUDARA 48 00:02:45,300 --> 00:02:46,800 PORQUE SE ESTÁ PONIENDO Cada vez más duro 49 00:02:46,800 --> 00:02:49,733 PARA HACER CUALQUIER COSA. 50 00:02:49,733 --> 00:02:53,533 Y MI HIGIENE PERSONAL TIENE Vuélvete muy desafiante. 51 00:02:53,733 --> 00:02:55,800 [gruñidos] 52 00:02:57,133 --> 00:03:01,167 PERO NO PUEDO RINDIRME Y DEJA DE INTENTARLO. 53 00:03:01,167 --> 00:03:03,567 PORQUE ES MUY IMPORTANTE QUE YO LIMPIO 54 00:03:03,567 --> 00:03:08,400 TODOS LOS PLIEGUES Y LOS ROLLOS, 55 00:03:08,400 --> 00:03:11,100 Y CUALQUIER DONDE LA HUMEDAD PUEDE Acumularse, 56 00:03:11,100 --> 00:03:13,667 TENGO QUE ASEGURARME ESTA LIMPIO... 57 00:03:13,667 --> 00:03:16,300 PORQUE MI VIDA DEPENDE DE ELLO. 58 00:03:16,300 --> 00:03:18,267 SI TENGO UN Erupcion Que SE INFECTA, 59 00:03:18,267 --> 00:03:19,567 PODRÍA MATARME, 60 00:03:19,567 --> 00:03:22,567 ASÍ QUE TENGO QUE ASEGURARME DE QUE INTENTO LIMPIAR TODOS LOS DÍAS, 61 00:03:22,567 --> 00:03:25,267 ESPECIALMENTE EN EL LINFEDEMA EN MIS PIERNAS. 62 00:03:25,267 --> 00:03:27,367 PORQUE PODRÍA PONERSE MUY MAL, 63 00:03:27,367 --> 00:03:31,067 Y SIMPLEMENTE NO QUIERO CUALQUIER INFECCIÓN. 64 00:03:31,067 --> 00:03:32,467 SOY MUY MISERABLE EN ESTE CUERPO. 65 00:03:32,467 --> 00:03:34,100 ME SIENTO COMO... [ SUSPIROS ] 66 00:03:34,100 --> 00:03:36,600 ME SIENTO MI CUERPO ME HA TRAICIONADO. 67 00:03:36,600 --> 00:03:38,833 ** 68 00:03:38,833 --> 00:03:41,667 PORQUE EL DOLOR QUE SIENTO CON CADA MOVIMIENTO 69 00:03:41,667 --> 00:03:44,500 ESTÁ yendo al grano DONDE ES CASI INSOPORTABLE. 70 00:03:44,500 --> 00:03:54,367 ** 71 00:03:54,367 --> 00:03:57,067 NO DESEARÍA ESTO A NADIE. 72 00:03:57,067 --> 00:04:01,567 ** 73 00:04:01,567 --> 00:04:06,433 PORQUE ASÍ NO ES COMO SE SUPONE QUE LA VIDA DE CUALQUIER PERSONA ES. 74 00:04:06,433 --> 00:04:09,667 YA NO TENGO VIDA. 75 00:04:09,667 --> 00:04:12,233 Y NI SIQUIERA PUEDO HACER ALGO SENCILLO, 76 00:04:12,233 --> 00:04:14,800 COMO PONERME LA ROPA 77 00:04:14,800 --> 00:04:17,133 SIN SENTIRSE Me voy a desmayar. 78 00:04:17,133 --> 00:04:19,333 ** 79 00:04:19,333 --> 00:04:21,167 PORQUE ES TAN ASOMBROSO. 80 00:04:21,167 --> 00:04:22,967 [Sibilancias] 81 00:04:22,967 --> 00:04:25,900 ** 82 00:04:25,900 --> 00:04:26,967 Y NO SÉ CUÁNTO TIEMPO 83 00:04:26,967 --> 00:04:31,533 PUEDO CONTINUAR PARA FUNCIONAR ASI. 84 00:04:31,533 --> 00:04:35,367 SOLO TENGO MIEDO DE VOY A CONVERTIRME ESTA GRAN MASA DE DOLOR 85 00:04:35,367 --> 00:04:37,433 ESO SIMPLEMENTE ESTÁ EN MI CAMA TODO EL DÍA. 86 00:04:37,433 --> 00:04:39,233 ** 87 00:04:39,233 --> 00:04:40,800 PERO LA REALIDAD ES QUE, 88 00:04:40,800 --> 00:04:42,833 ESO ESTA COMENZANDO QUE ME PASE, 89 00:04:42,833 --> 00:04:45,900 ** 90 00:04:45,900 --> 00:04:48,767 Y SÉ QUE ES PORQUE ME ESTOY MATANDO CON COMIDA, 91 00:04:48,767 --> 00:04:50,800 PERO NO DEJARÉ DE COMER. 92 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 ** 93 00:04:52,200 --> 00:04:54,067 DESDE EL MOMENTO EN QUE ME DESPIERTO, 94 00:04:54,067 --> 00:04:57,333 ES TODO EN LO QUE PUEDO PENSAR. 95 00:04:57,333 --> 00:05:00,833 Y SOY ADICTO AL AZÚCAR, SEGURO. 96 00:05:00,833 --> 00:05:03,900 ¡PUNTAJE! 97 00:05:03,900 --> 00:05:05,667 EL AZÚCAR GObierna MI MUNDO, 98 00:05:05,667 --> 00:05:07,533 LO QUIERA O NO. 99 00:05:07,533 --> 00:05:09,600 ** 100 00:05:09,600 --> 00:05:11,067 ME ENCANTA EL AZÚCAR. 101 00:05:11,067 --> 00:05:14,167 PERO SÉ MI AMOR CON LA COMIDA ME ESTÁ MATANDO. 102 00:05:14,167 --> 00:05:22,600 ** 103 00:05:22,600 --> 00:05:25,433 PERO NO PUEDO DETENERME EN ESTE PUNTO. 104 00:05:25,433 --> 00:05:31,300 ** 105 00:05:31,300 --> 00:05:33,933 PORQUE NADA ME HACE SENTIRSE TAN BIEN COMO YO 106 00:05:33,933 --> 00:05:35,767 CUANDO TENGO ESE GUSTO EN MI BOCA. 107 00:05:35,767 --> 00:05:42,733 ** 108 00:05:42,733 --> 00:05:43,933 Y CUANDO TERMINE, 109 00:05:43,933 --> 00:05:46,100 YA NO PUEDO ESPERAR HASTA MI PRÓXIMA COMIDA. 110 00:05:49,233 --> 00:05:51,067 PERO ESTOY HORRORIZADO. 111 00:05:51,067 --> 00:05:52,600 NUNCA PENSÉ LLEGARIA A ESTO. 112 00:05:52,600 --> 00:05:54,933 NUNCA PENSÉ MI VIDA SERÍA ASÍ. 113 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 [GEMIDOS, SUSPIROS] 114 00:05:57,200 --> 00:06:00,633 ** 115 00:06:04,233 --> 00:06:07,733 FUI ADOPTADO CUANDO TENÍA APROXIMADAMENTE 2 MESES, 116 00:06:07,733 --> 00:06:11,067 Y CRECÍ EN UNA FAMILIA DONDE YO ERA EL MENOR DE TRES 117 00:06:11,067 --> 00:06:12,867 Y LA ÚNICA CHICA. 118 00:06:12,867 --> 00:06:15,400 ** 119 00:06:15,400 --> 00:06:17,700 ASÍ QUE DE MUCHAS MANERAS, CREO QUE MIS PADRES 120 00:06:17,700 --> 00:06:20,767 SIMPLEMENTE NO LO SABÍA QUE HACER CONMIGO. 121 00:06:20,767 --> 00:06:22,233 Y LO QUE PEOR FUE, 122 00:06:22,233 --> 00:06:25,067 LA AGENCIA DE ADOPCIÓN LE DIJE A MIS PADRES 123 00:06:25,067 --> 00:06:27,567 QUE MI MADRE BIOLÓGICA ERA UNA MUJER GRANDE, 124 00:06:27,567 --> 00:06:30,133 POR LO TANTO DEBO SER VIGILADO DE CERCA 125 00:06:30,133 --> 00:06:32,800 PARA QUE NO FUERA DE LA MISMA MANERA. 126 00:06:32,800 --> 00:06:36,267 MADRE MIA, DIOS LA BENDIGA, LO TOMÉ MUY EN SERIO 127 00:06:36,267 --> 00:06:38,900 Y ESTABA ESPERANDO PARA QUE ME ENgorde. 128 00:06:38,900 --> 00:06:41,600 ASÍ QUE PARA MI MAMÁ, ERA COMO UNA OBSESIÓN. 129 00:06:41,600 --> 00:06:45,300 ELLA ESTABA CONSTANTEMENTE PREOCUPADO O PREOCUPADO 130 00:06:45,300 --> 00:06:48,100 SOBRE MI PESO TODO EL TIEMPO. 131 00:06:48,100 --> 00:06:50,667 Y ELLA Y EL PEDIATRA DECIDIDO, 132 00:06:50,667 --> 00:06:55,400 Cuando tenía 3 años, PARA PONERME EN MI PRIMERA DIETA. 133 00:06:55,400 --> 00:06:58,600 Y CUANDO TENÍA 4 AÑOS, 134 00:06:58,600 --> 00:07:04,067 EL MISMO PEDIATRA DECIDIÓ QUE SERÍA UNA BUENA IDEA 135 00:07:04,067 --> 00:07:07,300 PARA COMENZAR A TOMAR PASTILLAS DIETÉTICAS. 136 00:07:07,300 --> 00:07:09,200 Y ESO REALMENTE EMPEZÓ PARA ENCONTRARME. 137 00:07:09,200 --> 00:07:13,067 PORQUE LAS PASTILLAS TIENEN LO MISMO EFECTOS SECUNDARIOS COMO ANFETAMINAS. 138 00:07:13,067 --> 00:07:15,567 Así que yo estaba, básicamente, 139 00:07:15,567 --> 00:07:18,067 UN NIÑO DE 4 AÑOS EN VELOCIDAD. 140 00:07:18,067 --> 00:07:21,400 Y MI VIDA NUNCA FUE LA MISMA DESPUÉS DE ESO. 141 00:07:21,400 --> 00:07:23,133 ** 142 00:07:23,133 --> 00:07:25,067 Y MI PESO SE QUEDÓ EL ENFOQUE CENTRAL 143 00:07:25,067 --> 00:07:28,700 EN MI RELACIÓN CON MI MAMÁ A MEDIDA QUE ME HIZO MAYOR. 144 00:07:28,700 --> 00:07:31,933 ASÍ QUE MI MAMÁ SIEMPRE ESTABA SOBRE MÍ SOBRE LA DIETA, 145 00:07:31,933 --> 00:07:33,967 SIEMPRE ESTABA EN MÍ SOBRE COMER. 146 00:07:33,967 --> 00:07:35,900 AÚN PUEDO, EN LA PARTE DETRÁS DE MI CABEZA, 147 00:07:35,900 --> 00:07:38,833 OÍRLA GRITARME PARA DEJAR DE COMER. 148 00:07:38,833 --> 00:07:41,400 Y ME HIZO SENTIR COMO HABIA 149 00:07:41,400 --> 00:07:42,633 ALGO MAL EN MI 150 00:07:42,633 --> 00:07:46,067 Y QUE FUE UNA DECEPCIÓN A MIS PADRES. 151 00:07:46,067 --> 00:07:48,067 HABÍAN QUERIDO ESTO LINDA HIJA, 152 00:07:48,067 --> 00:07:51,367 Y EN LUGAR DE ALGUNOS LINDOS PEQUEÑA HIJA RUBIA QUERIDA, 153 00:07:51,367 --> 00:07:53,067 ME TENIERON. 154 00:07:53,067 --> 00:07:54,467 [ SUSPIROS ] 155 00:07:57,300 --> 00:07:59,067 CREO QUE AL FINAL, 156 00:07:59,067 --> 00:08:01,067 TODO ESTE CONTROL SOBRE MI ALIMENTACIÓN 157 00:08:01,067 --> 00:08:04,067 REALMENTE TENÍA EL EFECTO CONTRARIO, 158 00:08:04,067 --> 00:08:08,100 PORQUE ME DIO QUERER PARA COMER AÚN MÁS. 159 00:08:08,100 --> 00:08:10,400 ASÍ QUE ENCONTRARÍA MANERAS PARA COLAR COMIDA 160 00:08:10,400 --> 00:08:11,867 CUANDO NO MIRABAN, 161 00:08:11,867 --> 00:08:16,267 PORQUE NUNCA SUPE CUANDO MI MAMA Me iba a quitar la comida. 162 00:08:16,267 --> 00:08:19,567 SIMPLEMENTE NO ENTENDÍ POR QUÉ ME TRATÓ ASÍ. 163 00:08:19,567 --> 00:08:23,067 INCLUSO LE PREGUNTARÍA POR QUÉ ELLA INCLUSO ME ADOPTÓ. 164 00:08:23,067 --> 00:08:25,200 ¿ME ADOPTARON? ¿SER MAL CONMIGO? 165 00:08:25,200 --> 00:08:26,533 ES POR ESO QUE NO ME PERMITIERON 166 00:08:26,533 --> 00:08:28,800 COMER LA MISMA COMIDA ¿COMO TODOS LOS DEMÁS? 167 00:08:28,800 --> 00:08:31,533 ES POR ESO QUE TENÍA HAMBRE ¿TODO EL TIEMPO? 168 00:08:31,533 --> 00:08:33,533 ¿ME ADOPTÓ PARA MATARME DE HAMBRE? 169 00:08:33,533 --> 00:08:38,433 REALMENTE RECUERDO PREGUNTAR MI MAMÁ ESA PREGUNTA UNA VEZ. 170 00:08:38,433 --> 00:08:40,233 Entonces, seguí recurriendo a la comida. 171 00:08:40,233 --> 00:08:42,467 PORQUE ESO ES LO QUE ME HIZO SENTIR BIEN. 172 00:08:42,467 --> 00:08:44,767 ERA CONFORT. FUE AMOR. 173 00:08:44,767 --> 00:08:47,267 Y SE SENTIÓ COMO ERA TODO LO QUE TENÍA. 174 00:08:47,267 --> 00:08:50,067 ASÍ COMENZÉ A GANAR. 175 00:08:50,067 --> 00:08:52,333 Y CUANDO TENÍA 12 AÑOS, 176 00:08:52,333 --> 00:08:54,533 YA PESABA HASTA 200 LIBRAS. 177 00:08:56,600 --> 00:09:00,300 Y SÓLO EMPEORÓ CUANDO ENTÉ EN LA ESCUELA SECUNDARIA. 178 00:09:00,300 --> 00:09:02,133 PORQUE CUANDO TENÍA 14 AÑOS, 179 00:09:02,133 --> 00:09:04,933 Me enteré QUE MI MAMÁ TENÍA CÁNCER. 180 00:09:04,933 --> 00:09:06,933 Y FUE DEVASTADOR PARA VER SU COMENZAR 181 00:09:06,933 --> 00:09:09,533 PARA MARCHITARSE COMO ELLA LO HIZO, 182 00:09:09,533 --> 00:09:11,667 Y LO ÚNICO QUE TENÍA PARA AYUDARME A TRAVÉS DEL DOLOR 183 00:09:11,667 --> 00:09:14,067 ERA COMIDA. 184 00:09:14,067 --> 00:09:17,067 ASI QUE POR EL TIEMPO ME GRADUÉ LA ESCUELA SECUNDARIA, 185 00:09:17,067 --> 00:09:19,200 ME ACERCABA A LAS 300 LIBRAS. 186 00:09:19,200 --> 00:09:22,667 ** 187 00:09:22,667 --> 00:09:25,867 Y LUEGO EL AÑO DESPUÉS ME GRADUÉ DE LA ESCUELA SECUNDARIA, 188 00:09:25,867 --> 00:09:28,067 MI MAMÁ FALLECIÓ. 189 00:09:28,067 --> 00:09:32,100 EMOCIONALMENTE, SU PASO FUE MUY DIFÍCIL. 190 00:09:32,100 --> 00:09:34,133 ESTABA MUY ENOJADO. 191 00:09:34,133 --> 00:09:36,667 ME dolió mucho. 192 00:09:36,667 --> 00:09:38,600 PORQUE SE SENTÍA COMO NUNCA TENEMOS LA OPORTUNIDAD 193 00:09:38,600 --> 00:09:40,967 PARA ARREGLAR CUALQUIER COSA ENTRE NOSOTROS. 194 00:09:40,967 --> 00:09:42,133 Y PIENSO QUE EN ALGÚN NIVEL, 195 00:09:42,133 --> 00:09:44,733 SIEMPRE ESTABA SOSTENIENDO FUERA ESPERANZA PARA ESO. 196 00:09:44,733 --> 00:09:47,200 PERO INTENTÉ SEGUIR ADELANTE CON MI VIDA. 197 00:09:47,200 --> 00:09:49,900 ** 198 00:09:49,900 --> 00:09:51,900 A LOS 20, FINALMENTE FUI A LA UNIVERSIDAD. 199 00:09:51,900 --> 00:09:54,233 FUI A LA ESCUELA DE MODA, 200 00:09:54,233 --> 00:09:56,733 Y COMENZÉ A VENDER ROPA QUE DISEÑÉ, 201 00:09:56,733 --> 00:09:59,333 Y FUE UN BUEN MOMENTO EN MI VIDA. 202 00:09:59,333 --> 00:10:00,733 ME ENCANTÓ LA MODA. 203 00:10:00,733 --> 00:10:04,100 ME ENCANTÓ AYUDAR A OTRAS MUJERES SENTIRSE BIEN CON SÍ MISMOS. 204 00:10:04,100 --> 00:10:06,133 Y TENÍA ROPA LINDA Y ME VÍA CALIENTE, 205 00:10:06,133 --> 00:10:08,133 Y LO SABÍA. 206 00:10:08,133 --> 00:10:11,000 PERO TODAVÍA HABÍA ESTE DOLOR DENTRO DE MÍ. 207 00:10:11,000 --> 00:10:13,300 EL COMER ME HIZO OLVÍDATE DE ESTO. 208 00:10:13,300 --> 00:10:15,133 ** 209 00:10:15,133 --> 00:10:17,867 Así que todavía estaba ganando lentamente. 210 00:10:17,867 --> 00:10:22,133 PERO NO ME SENTÍ CON MI PESO ME ESTABA DETENIENDO EN ABSOLUTO. 211 00:10:22,133 --> 00:10:23,600 HASTA QUE ESO CAMBIÓ UNA NOCHE, 212 00:10:23,600 --> 00:10:26,300 CUANDO ME CAÍ, Y ME DAÑO MUCHO LA RODILLA. 213 00:10:26,300 --> 00:10:28,667 ** 214 00:10:28,667 --> 00:10:30,567 ASI CON ESA LESION Y MI PESO, 215 00:10:30,567 --> 00:10:32,667 NO PUDE HACER MI TRABAJO YA 216 00:10:32,667 --> 00:10:34,433 Y TUVO QUE DEJAR, 217 00:10:34,433 --> 00:10:37,167 PERO TODAVÍA TENÍA PARA GANARSE LA VIDA, 218 00:10:37,167 --> 00:10:39,600 Así que recurrí a MODELADO DE TAMAÑO GRANDE. 219 00:10:39,600 --> 00:10:42,767 Y EN ESE PUNTO, MI PESO SE CONVIERTE EN ALGO POSITIVO. 220 00:10:42,767 --> 00:10:45,133 ** 221 00:10:45,133 --> 00:10:48,800 Y NO HABÍA NECESIDAD DE HACER DIETA O INTENTAR MANTENERLO BAJO CONTROL. 222 00:10:48,800 --> 00:10:50,367 ASÍ QUE DURANTE LA PRÓXIMA DÉCADA, 223 00:10:50,367 --> 00:10:53,100 DEJÉ INCLUSO DE SEGUIR SEGUIMIENTO DE MI PESO. 224 00:10:53,100 --> 00:10:56,333 ** 225 00:10:56,333 --> 00:10:58,500 PERO CUANDO CUMPLÍ 40, 226 00:10:58,500 --> 00:11:00,667 MI SALUD EMPEZÓ PARA PONERSE MUY MAL, 227 00:11:00,667 --> 00:11:03,600 ASI QUE FUI A UNA CITA MÉDICA, 228 00:11:03,600 --> 00:11:07,467 Y PESÉ 444. 229 00:11:07,467 --> 00:11:09,067 NUNCA HABÍA PESADO MUCHO ANTES, 230 00:11:09,067 --> 00:11:11,600 Y FUE COMO, "OH, DIOS MÍO. 231 00:11:11,600 --> 00:11:13,100 ¿AHORA QUÉ HACEMOS?" 232 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 ** 233 00:11:15,100 --> 00:11:18,867 Entonces, en ese momento, estaba resuelto. PARA TENER MI PESO BAJO CONTROL 234 00:11:18,867 --> 00:11:21,233 Y HACER LO QUE NECESITABA PARA PERDERLO TODO. 235 00:11:23,533 --> 00:11:26,733 PERO COMENZÉ A ENTRENAR Y ME ROMPIÓ EL PIE. 236 00:11:26,733 --> 00:11:28,833 ASÍ QUE EN ESE PUNTO, ESTABA PEOR QUE NUNCA 237 00:11:28,833 --> 00:11:30,833 PORQUE NO PUDE MUÉVETE AHORA. 238 00:11:30,833 --> 00:11:33,067 ** 239 00:11:33,067 --> 00:11:35,600 Y POR ESO Y COMO AUN ESTABA GANANDO, 240 00:11:35,600 --> 00:11:38,700 COMENZÉ A DESARROLLARME ESTAS GRANDES MASAS EN MI PIERNA 241 00:11:38,700 --> 00:11:41,567 ESO RESULTO SER LINFEDEMA, 242 00:11:41,567 --> 00:11:44,300 Y SIMPLEMENTE LO LOGRÓ MÁS IMPOSIBLE MOVERSE. 243 00:11:44,300 --> 00:11:47,067 ** 244 00:11:47,067 --> 00:11:49,267 Así que cuando tenía 45 años, 245 00:11:49,267 --> 00:11:52,433 TENÍA MÁS DE 500 LIBRAS. 246 00:11:52,433 --> 00:11:54,133 PERO CUANDO TENÍA 50, 247 00:11:54,133 --> 00:11:56,900 MI PAPÁ TIENE CÁNCER Y FALLECIÓ. 248 00:11:56,900 --> 00:12:00,733 ** 249 00:12:00,733 --> 00:12:04,900 EN ESE MOMENTO, CUALQUIER DESEO QUE TENÍA PARA TENER MI COMIDA BAJO CONTROL 250 00:12:04,900 --> 00:12:08,167 ACABA DE SALIR POR LA VENTANA. 251 00:12:08,167 --> 00:12:11,733 EN ESE TIEMPO, ERA UN RUIDO EMOCIONAL, 252 00:12:11,733 --> 00:12:15,833 Y HICE LO ÚNICO SABÍA COMO HACER, 253 00:12:15,833 --> 00:12:17,700 QUE FUE TOMAR COMIDA Y LLENARLO 254 00:12:17,700 --> 00:12:19,533 PORQUE NO QUERÍA PARA TRATARLO. 255 00:12:19,533 --> 00:12:23,133 ** 256 00:12:23,133 --> 00:12:26,367 Así que todo lo que hice fue comer. DURANTE LOS PRÓXIMOS CINCO AÑOS, 257 00:12:26,367 --> 00:12:29,733 HASTA QUE LLEGUE A LOS 600, 258 00:12:29,733 --> 00:12:31,200 Y AHORA VIVO SOLO, 259 00:12:31,200 --> 00:12:34,200 Y GASTO SÓLO CADA MOMENTO DE CADA DÍA 260 00:12:34,200 --> 00:12:36,567 YA SEA COMER O OBTENER COMIDA. 261 00:12:37,933 --> 00:12:39,400 NO TENGO A NADIE QUE ME AYUDE, 262 00:12:39,400 --> 00:12:41,967 Y LA GENTE NO VIENE PARA VERME MUCHO, 263 00:12:44,100 --> 00:12:46,233 Así que tengo que valerme por mí mismo. 264 00:12:49,367 --> 00:12:54,633 PERO SÓLO PUEDO IR A LA DISTANCIA MI SCOOTER ME PUEDE LLEVAR. 265 00:12:54,633 --> 00:12:57,333 ASÍ QUE NO LLEGO LEJOS. 266 00:12:57,333 --> 00:13:00,267 Y ES VERGONZOSO PORQUE SÉ QUE TODOS ME MIRAN 267 00:13:00,267 --> 00:13:02,533 Y PROBABLEMENTE HACIENDO COMENTARIOS. 268 00:13:02,533 --> 00:13:04,700 SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO SOY UN ESPECTÁCULO FREAK... 269 00:13:04,700 --> 00:13:08,267 BÁSICAMENTE, Supongo. 270 00:13:08,267 --> 00:13:09,467 MUJER: Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? 271 00:13:09,467 --> 00:13:12,900 HOLA, SÍ. ME GUSTARÍA UN NUGGETS DE 20 PIEZAS, 272 00:13:12,900 --> 00:13:17,400 PATATAS FRITAS GRANDES, UN GRAN DR. PIMIENTA. 273 00:13:17,400 --> 00:13:19,800 OK, SOLO CONDUCE A LA PRIMERA VENTANA. 274 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 GRACIAS. 275 00:13:23,100 --> 00:13:24,900 SOLÍAN TENER ESOS ESPECTÁCULOS SECUNDARIOS 276 00:13:24,900 --> 00:13:28,200 DONDE IRIAS Y PAGARÍAS 10 CÉNTIMOS PARA VER A LA GORDA, PUES... 277 00:13:28,200 --> 00:13:30,067 -HOLA. -HOLA. 278 00:13:30,067 --> 00:13:31,433 ...AHORA LO ÚNICO QUE TIENEN QUE HACER ES 279 00:13:31,433 --> 00:13:34,067 ESPERA Y VER SI SALGO DE MI APARTAMENTO, 280 00:13:36,067 --> 00:13:37,633 ASÍ QUE SÓLO INTENTO CONSEGUIR MI COMIDA 281 00:13:37,633 --> 00:13:40,467 Y LLEGAR A CASA LO MÁS RÁPIDO LO POSIBLE... 282 00:13:40,467 --> 00:13:43,367 ** 283 00:13:43,367 --> 00:13:45,300 ...PORQUE UNA VEZ ESA COMIDA ESTA EN MI BOCA, 284 00:13:45,300 --> 00:13:47,800 EL RESTO DEL MUNDO SIMPLEMENTE SE DESAPARECE. 285 00:13:47,800 --> 00:13:53,300 ** 286 00:13:53,300 --> 00:13:58,167 ASÍ NO ES MI VIDA SE SUPONE QUE SER. 287 00:13:58,167 --> 00:14:00,500 NO DEBO ESTAR SENTADO EN ESE SCOOTER. 288 00:14:00,500 --> 00:14:02,467 NO DEBO ESTAR SENTADO EN ESTA CAMA. 289 00:14:02,467 --> 00:14:08,300 ** 290 00:14:08,300 --> 00:14:11,867 ESTOY MUY CANSADO DE CÓMO ESTÁ MI VIDA AHORA. 291 00:14:11,867 --> 00:14:12,867 ** 292 00:14:12,867 --> 00:14:16,633 Oye, guisante de olor. 293 00:14:16,633 --> 00:14:19,067 Y SIMPLEMENTE NO PUEDO VIVIR ASI MAS. 294 00:14:19,067 --> 00:14:20,500 SIMPLEMENTE NO PUEDO. 295 00:14:20,500 --> 00:14:29,167 ** 296 00:14:29,167 --> 00:14:32,667 [Voz quebrada] NECESITO COSAS QUE TANTO QUE CAMBIAR... 297 00:14:32,667 --> 00:14:35,067 ** 298 00:14:35,067 --> 00:14:38,333 ...PORQUE TENGO GANAS Soy una bomba de tiempo. 299 00:14:38,333 --> 00:14:43,367 ** 300 00:14:43,367 --> 00:14:46,333 Y SI NO LO HAGO 301 00:14:46,333 --> 00:14:50,333 UN CAMBIO ENORME Y DRASTICO A MI VIDA... 302 00:14:51,200 --> 00:14:54,600 [GEMIDOS] 303 00:14:54,600 --> 00:14:57,267 ...SÉ QUE NO VOY A SER POR MUCHO MÁS TIEMPO. 304 00:14:57,267 --> 00:15:00,067 ** 305 00:15:02,867 --> 00:15:09,833 ** 306 00:15:09,833 --> 00:15:17,933 ** 307 00:15:17,933 --> 00:15:22,067 Janine: HE ESTADO ESPERANDO ESTE DÍA DESDE HOY UN PAR DE SEMANAS. 308 00:15:22,067 --> 00:15:24,700 VOY A VER DR. AHORAZARADAN, 309 00:15:24,700 --> 00:15:28,133 A VER SI PODEMOS ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN PARA PÉRDIDA DE PESO. 310 00:15:28,133 --> 00:15:30,200 ** 311 00:15:30,200 --> 00:15:31,867 MI CITA ES MAÑANA, 312 00:15:31,867 --> 00:15:33,100 Y HA PASADO MUCHO TIEMPO 313 00:15:33,100 --> 00:15:35,333 DESDE QUE ME HE IDO DE VIAJE ASÍ, 314 00:15:35,333 --> 00:15:38,833 Entonces sé que esto es VA A SER DIFÍCIL. 315 00:15:38,833 --> 00:15:41,067 Será mejor que te muevas. 316 00:15:41,067 --> 00:15:42,867 VAMOS. 317 00:15:42,867 --> 00:15:44,233 ES HORA DE IRSE. 318 00:15:44,233 --> 00:15:46,567 [GEMIDOS] 319 00:15:46,567 --> 00:15:48,233 [SUSPIRA PROFUNDAMENTE] 320 00:15:48,233 --> 00:15:50,733 ESTOY TOMANDO UN AVIÓN A TEXAS, 321 00:15:50,733 --> 00:15:53,200 Y SÉ QUE NO PUEDO TOMAR MI SCOOTER EN EL AVIÓN, 322 00:15:53,200 --> 00:15:55,267 Así que eso me pone nervioso. 323 00:15:55,267 --> 00:15:57,667 Y SE QUE NO PUEDO HAGA ESTO SOLO, 324 00:15:57,667 --> 00:15:59,833 ** 325 00:15:59,833 --> 00:16:03,067 Así que puse un anuncio en línea. PAGAR PARA QUE ALGUIEN ME AYUDE 326 00:16:03,067 --> 00:16:05,267 HAGA EL VIAJE A HOUSTON, 327 00:16:05,267 --> 00:16:07,767 Y UN CHICO MUY AGRADABLE LLAMADO JONATHAN RESPONDIÓ, 328 00:16:07,767 --> 00:16:10,700 ASÍ QUE ME HA AYUDADO MUCHO. 329 00:16:10,700 --> 00:16:12,067 PENSÉ QUE TENÍA DOS LADOS. 330 00:16:12,067 --> 00:16:14,200 No es así, ¿eh? -SÍ, LO HIZO. 331 00:16:14,200 --> 00:16:15,600 -OH ¿ASI ES? -SÍ. 332 00:16:15,600 --> 00:16:16,933 PONGO MIS COSAS AHI EN LA ABAJO, 333 00:16:16,933 --> 00:16:18,700 Y PUEDES PONER TUS COSAS EN LA CIMA. 334 00:16:18,700 --> 00:16:20,633 AH, OKEY. 335 00:16:20,633 --> 00:16:22,067 VER, TIENES TODO UNOTRO... 336 00:16:22,067 --> 00:16:24,100 MIRA, TIENES TODO EL OTRO LADO. 337 00:16:24,100 --> 00:16:25,433 ES UNA MALETA REALMENTE BONITA. -SÍ, LO ES. 338 00:16:25,433 --> 00:16:27,300 ES COMO DOBLE CARA, Entonces... 339 00:16:27,300 --> 00:16:29,600 Está bien. GRAN OFERTA. 340 00:16:29,600 --> 00:16:32,100 Jonathan: ACEPTO IR CON JANINE PORQUE QUIERO AYUDARLA 341 00:16:32,100 --> 00:16:34,933 VAYA AL PUNTO DONDE QUIERE ESTAR, 342 00:16:34,933 --> 00:16:38,600 ASÍ QUE DE VERDAD VOY A AYUDAR JANINE EMPAQUE SU ROPA 343 00:16:38,600 --> 00:16:41,767 Y LO MAS ELLA NECESITA QUE HAGA. 344 00:16:41,767 --> 00:16:44,133 Janine: SÉ QUE NO LO ES LA MEJOR OPCIÓN, PAGARLE A ALGUIEN, 345 00:16:44,133 --> 00:16:46,600 PERO ES MI ÚNICA OPCIÓN AHORA MISMO. 346 00:16:46,600 --> 00:16:48,300 LE PREGUNTE A MIS HERMANOS Y SUS ESPOSAS 347 00:16:48,300 --> 00:16:49,400 SI HABÍA ALGUNA MANERA DE QUE 348 00:16:49,400 --> 00:16:51,433 PODRÍAN SUBIR Y AYÚDAME A HACER ESTO, 349 00:16:51,433 --> 00:16:53,100 PERO TIENEN FAMILIAS Y VIDA, 350 00:16:53,100 --> 00:16:55,067 Y SIMPLEMENTE NO PUEDEN AYUDARME AHORA MISMO. 351 00:16:55,067 --> 00:16:56,567 ESO ES TODO, ¿EH? 352 00:16:56,567 --> 00:16:58,367 CREO QUE SÍ. 353 00:16:58,367 --> 00:16:59,533 TOCAR EL ASUNTO EXACTO. 354 00:16:59,533 --> 00:17:00,800 ESTÁ BIEN. 355 00:17:00,800 --> 00:17:02,333 TENEMOS VUELO A PRIMERA COSA POR LA MAÑANA, 356 00:17:02,333 --> 00:17:04,467 Así que Jonathan se quedará a pasar la noche. 357 00:17:04,467 --> 00:17:06,067 Y ENTONCES VAMOS A QUEDARSE LA NOCHE EN HOUSTON 358 00:17:06,067 --> 00:17:07,833 Y VOLAR DE REGRESO. 359 00:17:07,833 --> 00:17:10,667 Y ASI SERÁ DOS DÍAS REALMENTE LARGOS. 360 00:17:10,667 --> 00:17:12,667 SOLO VOY A VOLVER EN MI HABITACIÓN. 361 00:17:12,667 --> 00:17:14,400 SÍ, TE TENGO. 362 00:17:14,400 --> 00:17:17,433 ** 363 00:17:17,433 --> 00:17:20,233 SOLO ESPERO QUE NO LO HAGA TERMINAR ARREPENTIENDO ESTO. 364 00:17:20,233 --> 00:17:23,433 ** 365 00:17:23,433 --> 00:17:25,100 PERO ESTOY INTENTANDO NO PARA ENTREGARSE AL MIEDO 366 00:17:25,100 --> 00:17:26,900 Y NO ABURRARSE DEMASIADO. 367 00:17:26,900 --> 00:17:29,267 ** 368 00:17:29,267 --> 00:17:32,867 PORQUE SI LO HAGO, Y me acobardo mañana, 369 00:17:32,867 --> 00:17:36,467 SÉ QUE ESTOY HECHO. 370 00:17:36,467 --> 00:17:39,367 Y NO PUEDO DEJAR QUE ESO SUCEDA. 371 00:17:39,367 --> 00:17:40,933 TE EMPAQUEAREMOS EN OTRA VEZ. 372 00:17:40,933 --> 00:17:49,933 ** 373 00:17:49,933 --> 00:17:52,900 ESTABA BASTANTE INQUIETADO ANOCHE. 374 00:17:52,900 --> 00:17:54,567 TENGO DEMASIADO CORRIENDO POR MI MENTE 375 00:17:54,567 --> 00:17:58,867 SOBRE LO QUE PUEDE SALIR MAL Y QUE DIFÍCIL VA A SER ESTO, 376 00:17:58,867 --> 00:18:02,367 PORQUE ESTE DE LOS MAS VIAJES IMPORTANTES DE MI VIDA. 377 00:18:02,367 --> 00:18:04,067 ¿TENEMOS TODO? 378 00:18:04,067 --> 00:18:05,300 SÍ. 379 00:18:05,300 --> 00:18:06,633 ** 380 00:18:08,667 --> 00:18:10,633 CONOZCO EL DE MI CUERPO NO VOY A MANEJAR TODO 381 00:18:10,633 --> 00:18:12,900 LO VOY A HACER HOY, 382 00:18:12,900 --> 00:18:15,567 PERO TENGO QUE HACER ESTO. 383 00:18:15,567 --> 00:18:18,067 SIMPLEMENTE SIENTO QUE ES EL MOMENTO. SOLO CHÚPALA, BUTTERCUP. 384 00:18:18,067 --> 00:18:20,767 ES HORA DE IRSE. TENGO QUE HACER ESTO. 385 00:18:20,767 --> 00:18:22,367 ** 386 00:18:22,367 --> 00:18:25,100 HE PROBADO MUCHAS COSAS PARA CONTROLAR MI PESO, 387 00:18:25,100 --> 00:18:27,800 Y CADA COSA HA FALLADO, 388 00:18:27,800 --> 00:18:28,900 ASÍ QUE SÉ QUE ESTO ES, 389 00:18:28,900 --> 00:18:30,600 LITERALMENTE, MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD 390 00:18:30,600 --> 00:18:33,700 PARA OBTENER LA AYUDA QUE NECESITO PARA CAMBIAR MI VIDA. 391 00:18:33,700 --> 00:18:36,700 ASÍ QUE NO PUEDO FALLAR EN ESTO. 392 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 PERO AHORA MISMO ESTOY TAN NERVIOSO 393 00:18:38,700 --> 00:18:43,200 DE QUE MI CORAZÓN SE TRATA FUERA DE MI PECHO. 394 00:18:43,200 --> 00:18:46,333 LO QUE CUESTE, NO PUEDO DEJAR QUE NADA ME DETENGA. 395 00:18:46,333 --> 00:18:49,733 ** 396 00:18:49,733 --> 00:18:51,567 SOLO NECESITO HACERLO EN EL AVIÓN, 397 00:18:51,567 --> 00:18:54,567 Y PUEDO CALMARME. 398 00:18:54,567 --> 00:18:55,767 PERO HASTA ENTONCES, 399 00:18:55,767 --> 00:18:58,067 SÉ QUE VA A SER COMO UN ESPECTÁCULO DE EXTRAÑOS. 400 00:19:00,133 --> 00:19:01,767 Y TODOS ME VAN A MIRAR 401 00:19:01,767 --> 00:19:04,867 Y SEÑALA A LA MUJER GRANDE QUE NO PUEDE CAMINAR POR MISMA. 402 00:19:04,867 --> 00:19:07,433 ** 403 00:19:07,433 --> 00:19:10,667 ES UNA DE LAS RAZONES DIFÍCILMENTE SALGO A NINGÚN LUGAR. 404 00:19:10,667 --> 00:19:12,933 PORQUE ODIO CUANDO LA GENTE MIRA. 405 00:19:12,933 --> 00:19:18,600 ** 406 00:19:18,600 --> 00:19:20,200 ES HUMILLANTE, 407 00:19:20,200 --> 00:19:22,700 Y ESTOY MUERTO DE MIEDO AHORA MISMO. 408 00:19:22,700 --> 00:19:27,400 ** 409 00:19:27,400 --> 00:19:29,500 ¿ESTOY EN EL VUELO A HOUSTON? 410 00:19:29,500 --> 00:19:33,667 Y TENGO MI SCOOTER Y NECESITA EMBARQUE PREVIO Y... 411 00:19:33,667 --> 00:19:36,633 ** 412 00:19:36,633 --> 00:19:39,500 SOLO ESPERO PODER CONSEGUIR POR EL PASILLO DEL AVIÓN 413 00:19:39,500 --> 00:19:40,867 Y LLEGUE A MI ASIENTO, ASÍ QUE... 414 00:19:40,867 --> 00:19:42,967 ES MI MAYOR PREOCUPACION AHORA MISMO. 415 00:19:44,800 --> 00:19:45,967 BUENO. 416 00:19:45,967 --> 00:19:48,233 ** 417 00:19:48,233 --> 00:19:51,067 [ Esfuerzo ] ¡OH DIOS! ¡OH DIOS! 418 00:19:51,067 --> 00:19:54,400 ¡OH, JESÚS! -¿QUIERES QUE LA LLEVE? 419 00:19:56,200 --> 00:19:58,133 OH DIOS. 420 00:19:58,133 --> 00:19:59,500 SOLO NECESITO ALGO AQUÍ MISMO. 421 00:19:59,500 --> 00:20:00,633 JUSTO AHÍ A LA IZQUIERDA. 422 00:20:00,633 --> 00:20:02,067 BUENO. 423 00:20:04,167 --> 00:20:05,467 ¿ENTIENDO? 424 00:20:05,467 --> 00:20:07,767 NO PUEDO HACER ESTO. NO PUEDO HACER ESTO. 425 00:20:07,767 --> 00:20:08,733 TIENES ESTO. TIENES ESTO. 426 00:20:08,733 --> 00:20:10,967 [ SOLDANDO ] TIENES ESTO. 427 00:20:10,967 --> 00:20:12,300 ESTÁS ADENTRO. 428 00:20:12,300 --> 00:20:14,467 ESTÁS ADENTRO, ¿OK? 429 00:20:14,467 --> 00:20:16,767 ESTÁS ADENTRO. 430 00:20:16,767 --> 00:20:18,567 TOMA UN RESPIRO. 431 00:20:18,567 --> 00:20:21,300 BUENO. 432 00:20:21,300 --> 00:20:22,500 NECESITO CONSEGUIR EN MI ASIENTO. 433 00:20:22,500 --> 00:20:23,500 BUENO. 434 00:20:23,500 --> 00:20:24,800 NECESITO OBTENER MI ASIENTO. 435 00:20:24,800 --> 00:20:27,733 INCLUSO SI SON PASOS DE PEQUEÑO, PODEMOS HACER ESTO, ¿vale? 436 00:20:27,733 --> 00:20:29,100 BUENO. 437 00:20:29,100 --> 00:20:30,367 HAY UN BAR JUSTO ALLÍ. 438 00:20:30,367 --> 00:20:31,500 [ RESPIRANDO FUERTE ] 439 00:20:31,500 --> 00:20:33,567 OH DIOS. 440 00:20:33,567 --> 00:20:35,467 ¿QUIERES TOMAR UN RESPIRO? 441 00:20:35,467 --> 00:20:37,367 -YA CASI LLEGAS. -YA CASI LLEGO. 442 00:20:37,367 --> 00:20:38,833 ** 443 00:20:38,833 --> 00:20:41,433 OH DIOS, POR FAVOR NO... 444 00:20:41,433 --> 00:20:43,167 OH JESÚS, AYÚDAME. 445 00:20:43,167 --> 00:20:45,267 [jadeando] 446 00:20:45,267 --> 00:20:47,900 OH DIOS. BUENO. 447 00:20:47,900 --> 00:20:49,333 ¿ESTÁS LISTO PARA DAR LA VUELTA? ¿UN POCO? 448 00:20:49,333 --> 00:20:50,333 SÍ. 449 00:20:50,333 --> 00:20:52,333 OH DIOS, DUELE. 450 00:20:52,333 --> 00:20:53,533 ¡AY DIOS MÍO! 451 00:20:53,533 --> 00:20:55,467 DUELE MUCHO. 452 00:20:55,467 --> 00:20:57,167 ¡OH! 453 00:20:57,167 --> 00:20:58,567 [GEMIDOS] 454 00:20:58,567 --> 00:21:01,533 TODO SIMPLEMENTE DUELE. 455 00:21:01,533 --> 00:21:02,933 ESTO ES PROHIBIDO. 456 00:21:02,933 --> 00:21:04,467 ME VOY A CASA. 457 00:21:04,467 --> 00:21:06,433 ME VOY A CASA. NO PUEDO HACER ESTO. 458 00:21:06,433 --> 00:21:08,467 TENGO MUCHO DOLOR. 459 00:21:08,467 --> 00:21:11,933 [ SOLDANDO ] 460 00:21:11,933 --> 00:21:13,433 OH DIOS. 461 00:21:13,433 --> 00:21:18,333 ** 462 00:21:18,333 --> 00:21:20,200 ¿PUEDO SENTARME AHORA? -SÍ. 463 00:21:20,200 --> 00:21:22,900 [SUSPIRA PROFUNDAMENTE] 464 00:21:22,900 --> 00:21:25,400 -OK, ¿ESO ES BUENO? -TENGO QUE BAJAR DE ESTE AVIÓN. 465 00:21:25,400 --> 00:21:28,767 OH, AYÚDAME, JESÚS. OK, UNO, DOS, TRES. 466 00:21:28,767 --> 00:21:30,967 OH DIOS. -¿ESTÁS BIEN? 467 00:21:30,967 --> 00:21:32,933 Janine: ME RASPÉ MI RODILLA BASTANTE MALA. 468 00:21:32,933 --> 00:21:42,100 ** 469 00:21:42,100 --> 00:21:51,233 ** 470 00:21:51,233 --> 00:21:52,867 Hice lo mejor que pude hacer. 471 00:21:52,867 --> 00:21:55,367 SIMPLEMENTE NO FUE SUFICIENTE. 472 00:21:55,367 --> 00:21:57,567 ** 473 00:21:57,567 --> 00:21:58,933 MI CUERPO ACABA DE TERMINAR. 474 00:21:58,933 --> 00:22:02,800 SIMPLEMENTE NO PUEDE HACER MÁS. 475 00:22:02,800 --> 00:22:06,900 Y SOLO ESTOY EN ASÍ MUCHO DOLOR AHORA. 476 00:22:06,900 --> 00:22:10,900 SE SIENTE COMO MI CUERPO ESTÁ COMENZANDO A APAGARSE. 477 00:22:10,900 --> 00:22:13,733 Y ESTO ESTOY ATERRADO SERÁ PARA MÍ. 478 00:22:13,733 --> 00:22:17,733 ** 479 00:22:20,967 --> 00:22:28,467 ** 480 00:22:28,467 --> 00:22:36,067 ** 481 00:22:36,067 --> 00:22:44,367 ** 482 00:22:44,367 --> 00:22:46,500 Janine: TODA LA EXPERIENCIA DE INTENTAR SUBIR AL AVIÓN 483 00:22:46,500 --> 00:22:48,400 Y TODO LO QUE PASO 484 00:22:48,400 --> 00:22:51,267 ERA BASTANTE MI PEOR MIEDO VEN A LA VIDA. 485 00:22:51,267 --> 00:22:53,067 ** 486 00:22:53,067 --> 00:22:54,900 Y ESE FUE UNO DE LO MAS DOLORO 487 00:22:54,900 --> 00:22:57,967 Y EXPERIENCIAS HUMILLANTES Alguna vez he tenido. 488 00:22:57,967 --> 00:22:59,900 SABÍA QUE ERA VA A SER DIFÍCIL 489 00:22:59,900 --> 00:23:02,567 PERO NO LO SABÍA IBA A SER ASÍ DE DIFÍCIL. 490 00:23:03,933 --> 00:23:06,233 SIMPLEMENTE ESTOY DECEPCIONADO DE MI MISMO 491 00:23:06,233 --> 00:23:08,433 QUE DEJÉ QUE MI CUERPO SE PONGA TAN MAL 492 00:23:08,433 --> 00:23:12,067 Ni siquiera pude ir a buscar LA AYUDA QUE NECESITO. 493 00:23:12,067 --> 00:23:14,600 ES SOLO... ES UNA VERDADERA LLAMADA DE ATENCIÓN 494 00:23:14,600 --> 00:23:17,333 QUE NECESITO SOLO SER REALMENTE ENFOCADO EN MI SALUD. 495 00:23:17,333 --> 00:23:18,500 ** 496 00:23:18,500 --> 00:23:21,233 PERO TENGO MIEDO Simplemente me quedé sin opciones. 497 00:23:21,233 --> 00:23:24,400 PORQUE NO VEO CÓMO ENCONTRAR AL DR. AHORA ES 498 00:23:24,400 --> 00:23:26,700 VOY A AYUDAR EN ESTE PUNTO. 499 00:23:26,700 --> 00:23:29,533 NO PUEDO SUBIR A UN AVIÓN. 500 00:23:29,533 --> 00:23:31,800 Y COMO DEPRIMIDO COMO SOY SOBRE ESO, 501 00:23:31,800 --> 00:23:34,167 NO SE QUE MAS PUEDO HACER AL RESPECTO. 502 00:23:34,167 --> 00:23:35,800 ** 503 00:23:35,800 --> 00:23:37,167 OH, HE HECHO. 504 00:23:43,233 --> 00:23:46,067 NO CREO QUE HAY MUCHA ESPERANZA PARA MÍ EN ESTE MOMENTO. 505 00:23:46,067 --> 00:23:52,067 ** 506 00:23:52,067 --> 00:23:58,067 ** 507 00:23:58,067 --> 00:24:01,200 VAMOS POR AQUÍ. 508 00:24:01,200 --> 00:24:03,333 ME TOMO UN POCO DE TIEMPO PARA SUPERAR EL INCIDENTE 509 00:24:03,333 --> 00:24:04,900 ESO PASÓ EN EL AVIÓN. 510 00:24:04,900 --> 00:24:06,833 ** 511 00:24:06,833 --> 00:24:08,333 RECIÉN EMPEcé A TENER UN ATAQUE DE PÁNICO 512 00:24:08,333 --> 00:24:11,067 PORQUE SIMPLEMENTE NO PUDE HACER MI CUERPO SE MUEVE MÁS. 513 00:24:11,067 --> 00:24:16,600 ** 514 00:24:16,600 --> 00:24:18,467 NINGUNO PARA TI. 515 00:24:18,467 --> 00:24:21,533 ** 516 00:24:21,533 --> 00:24:24,833 Y CUANTO MÁS LO INTENTÉ, PEOR SE PONE. 517 00:24:24,833 --> 00:24:28,100 ASÍ QUE ESTABA PREOCUPADO HABÍA EMPUJADO MI CUERPO DEMASIADO LEJOS 518 00:24:28,100 --> 00:24:31,300 INTENTANDO SUBIR A ESE AVIÓN. 519 00:24:31,300 --> 00:24:33,433 QUIERO DECIR QUE NUNCA HE ESTADO CON TANTO DOLOR 520 00:24:33,433 --> 00:24:36,067 EN TODA MI VIDA. 521 00:24:36,067 --> 00:24:38,100 FUE FÍSICAMENTE MUY EXIGENTE, 522 00:24:38,100 --> 00:24:40,067 MUY EXIGENTE EMOCIONALMENTE. 523 00:24:40,067 --> 00:24:42,200 MMM-MMM-MMM. 524 00:24:42,200 --> 00:24:44,667 OH, ESO ES BUENO. 525 00:24:44,667 --> 00:24:48,567 [Voz quebrada] NUNCA HE EXPERIMENTADO ALGO ASÍ. 526 00:24:48,567 --> 00:24:51,467 NUNCA QUIERO EXPERIMENTAR ALGO ASI OTRA VEZ. 527 00:24:51,467 --> 00:24:52,767 ALGUNA VEZ. 528 00:24:52,767 --> 00:25:00,600 ** 529 00:25:00,600 --> 00:25:04,567 ASI QUE HE ESTADO INVESTIGANDO Y TRATANDO DE ENCONTRAR OTRAS OPCIONES 530 00:25:04,567 --> 00:25:07,567 DESDE QUE FUÉ A HOUSTON ESTÁ FUERA DE CUESTIÓN. 531 00:25:08,600 --> 00:25:10,067 PERO NO HE ENCONTRADO NADA 532 00:25:10,067 --> 00:25:11,733 QUE CREO QUE FUNCIONARÁ PARA MÍ TODAVÍA. 533 00:25:11,733 --> 00:25:14,467 ** 534 00:25:14,467 --> 00:25:17,900 SÉ QUE TODAVÍA ESTOY EN EL tictac del reloj 535 00:25:17,900 --> 00:25:20,367 Y QUE CADA DÍA QUE PASA, 536 00:25:20,367 --> 00:25:24,567 SE HACE CADA VEZ MÁS DIFÍCIL PARA MÍ HACER CUALQUIER COSA POR MI MISMO. 537 00:25:24,567 --> 00:25:28,067 ** 538 00:25:28,067 --> 00:25:30,067 ALGUNA VEZ QUISISTE SABER ¿CÓMO SE LIMPIA EL CULO UNA GORDA? 539 00:25:30,067 --> 00:25:33,067 ASÍ ES COMO. 540 00:25:33,067 --> 00:25:35,467 ASÍ QUE ES SÓLO CUESTIÓN DE TIEMPO ANTES YO YA NO 541 00:25:35,467 --> 00:25:37,633 VOY A PODER INCLUSO PARA LEVANTARSE. 542 00:25:37,633 --> 00:25:43,467 ** 543 00:25:43,467 --> 00:25:46,633 SE VIENE UN GRAN CULO - TIENES QUE IRTE. 544 00:25:46,633 --> 00:25:48,067 Y DESPUÉS DE ESO, 545 00:25:48,067 --> 00:25:50,367 SOLO VOY A SER ATRAPADO AQUÍ SOLO, 546 00:25:50,367 --> 00:25:52,300 SOLO ESPERANDO MORIR. 547 00:25:52,300 --> 00:25:53,633 ESTÁ BIEN. 548 00:25:53,633 --> 00:25:58,067 ** 549 00:25:58,067 --> 00:26:02,700 ASÍ QUE SÉ QUE TENGO PARA DESCUBRIR ALGO. 550 00:26:02,700 --> 00:26:05,867 PORQUE PUEDO SENTIR MI CUERPO PEOR, 551 00:26:05,867 --> 00:26:09,433 Y NO CREO QUE PODRÉ PARA SOBREVIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 552 00:26:09,433 --> 00:26:13,333 ** 553 00:26:13,333 --> 00:26:14,533 [ SUSPIROS ] 554 00:26:16,400 --> 00:26:23,333 ** 555 00:26:23,333 --> 00:26:30,233 ** 556 00:26:30,233 --> 00:26:37,167 ** 557 00:26:37,167 --> 00:26:40,300 DR. LA OFICINA DE AHORA LO HA INTENTADO PARA REPROGRAMAR CONMIGO. 558 00:26:42,433 --> 00:26:44,933 PERO LO SE NO PUEDO HACER EL VIAJE, 559 00:26:44,933 --> 00:26:48,867 ASÍ QUE HE ACORDADO HACER UNA VIDEOLLAMADA CON ÉL. 560 00:26:48,867 --> 00:26:50,233 QUIERO ESCUCHAR LO QUE TENÍA QUE DECIR 561 00:26:50,233 --> 00:26:53,767 Y VER SI PODEMOS TRABAJAR JUNTOS. 562 00:26:53,767 --> 00:26:55,700 ** 563 00:26:55,700 --> 00:26:58,200 SÉ QUE AÚN NECESITO AYUDA, 564 00:26:58,200 --> 00:27:00,233 Y COMO NO PUEDO LLEGUE A HOUSTON, 565 00:27:00,233 --> 00:27:01,500 HE ESTADO PENSANDO, 566 00:27:01,500 --> 00:27:03,433 QUIZÁS CONOCE A ALGUIEN AQUÍ ESO ME PODRÍA AYUDAR, 567 00:27:03,433 --> 00:27:05,067 O ME PODRÍA DECIR LO QUE NECESITO HACER 568 00:27:05,067 --> 00:27:07,833 PARA EMPEZAR A PERDER PESO. 569 00:27:07,833 --> 00:27:09,467 SOLO MIENTRAS NO ME IMPLICA 570 00:27:09,467 --> 00:27:12,800 TRATANDO DE CONSEGUIR EN UN AVIÓN OTRA VEZ. 571 00:27:12,800 --> 00:27:14,933 SIMPLEMENTE NO HAY MANERA EN LA TIERRA VERDE DE DIOS 572 00:27:14,933 --> 00:27:16,700 ME ESTOY PONIENDO A TRAVÉS DE ESO OTRA VEZ, 573 00:27:16,700 --> 00:27:19,433 PORQUE SÉ QUE NO LO HARÉ SOBREVIVIR POR SEGUNDA VEZ. 574 00:27:19,433 --> 00:27:21,567 ** 575 00:27:21,567 --> 00:27:24,600 ASÍ QUE SI EL DR. AHORA TANTO COMO MENCIONA LA IDEA, 576 00:27:24,600 --> 00:27:27,367 LA LLAMADA TERMINARÁ. 577 00:27:27,367 --> 00:27:30,133 Así que la pelota está en su tejado. 578 00:27:30,133 --> 00:27:31,967 ÉL PUEDE AYUDARME, 579 00:27:31,967 --> 00:27:33,867 O DEJAME MORIR. 580 00:27:33,867 --> 00:27:36,300 [ Sonando ] 581 00:27:40,700 --> 00:27:48,767 ** 582 00:27:48,767 --> 00:27:57,600 ** 583 00:27:57,600 --> 00:27:59,633 Janine: SÉ QUE MI CUERPO HA ESTADO PEOR 584 00:27:59,633 --> 00:28:01,900 Y PEOR ESTOS ÚLTIMOS DOS MESES, 585 00:28:01,900 --> 00:28:04,400 ASÍ QUE QUIERO AL DR. AHORA A AYUDARME. 586 00:28:06,067 --> 00:28:07,167 PERO TODO LO QUE SÉ ES 587 00:28:07,167 --> 00:28:08,867 QUE NO PUEDO IR A HOUSTON, 588 00:28:08,867 --> 00:28:11,800 ASÍ QUE CUALQUIER OPCIÓN QUE EMPUJE CON ESO IMPLICADO 589 00:28:11,800 --> 00:28:14,367 ESTÁN FUERA DE CUESTIÓN. 590 00:28:14,367 --> 00:28:17,500 Y SI EMPUJA ESO, Entonces, en lo que a mí respecta, 591 00:28:17,500 --> 00:28:21,500 NO HAY NADA MAS QUE DISCUTAR, Y SE ACABÓ LA CONVERSACIÓN. 592 00:28:21,500 --> 00:28:25,333 [ Sonando ] 593 00:28:25,333 --> 00:28:28,300 Hola Janine. Soy el Dr. Nowzaradan. 594 00:28:28,300 --> 00:28:29,567 ¿Cómo estás hoy? 595 00:28:29,567 --> 00:28:32,567 ESTOY BIEN. UN GUSTO EN CONOCERTE POR FIN. 596 00:28:32,567 --> 00:28:35,200 Es bueno finalmente conocerte también. 597 00:28:35,200 --> 00:28:36,700 Lo primero es lo primero 598 00:28:36,700 --> 00:28:38,467 déjame preguntarte un par de preguntas. 599 00:28:38,467 --> 00:28:39,500 Entonces, ¿qué pasó? 600 00:28:39,500 --> 00:28:41,867 ¿Por qué te perdiste? tu cita? 601 00:28:41,867 --> 00:28:43,500 BUENO, EN REALIDAD FUE REALMENTE HORRIBLE. 602 00:28:43,500 --> 00:28:47,600 INTENTÉ SUBIR AL AVIÓN, Y SIMPLEMENTE NO PUDE HACERLO. 603 00:28:47,600 --> 00:28:49,967 RECIÉN EMPEcé A TENER UN ATAQUE DE PÁNICO TAN MALO, 604 00:28:49,967 --> 00:28:52,433 Y TODO ME dolía TAN MAL, YO SOLO... 605 00:28:52,433 --> 00:28:55,433 TUVIERON QUE LLAMAR A LOS PARAMÉDICOS Y SACAME DEL AVIÓN. 606 00:28:55,433 --> 00:28:59,800 ENTONCES, ¿QUÉ TE DETIENE? ¿VIENES A HOUSTON AHORA MISMO? 607 00:28:59,800 --> 00:29:02,633 BUENO TENDRÍA QUE VOLVER EN EL AVIÓN, Supongo. 608 00:29:02,633 --> 00:29:04,567 Y NO HAY MANERA PUEDO HACERLO FÍSICAMENTE, 609 00:29:04,567 --> 00:29:06,267 ASÍ QUE SIMPLEMENTE NO ES UNA OPCIÓN. 610 00:29:06,267 --> 00:29:08,067 Bien, más despacio. 611 00:29:08,067 --> 00:29:09,733 Antes de que me digas lo que piensas 612 00:29:09,733 --> 00:29:11,500 tus opciones son o no lo son, 613 00:29:11,500 --> 00:29:14,233 demos un paso atrás y discutir un par de cosas 614 00:29:14,233 --> 00:29:16,267 antes de dibujar líneas en la arena. 615 00:29:16,267 --> 00:29:17,967 ¿Puedes hacer eso por mí? 616 00:29:17,967 --> 00:29:19,900 SÍ, BIEN. 617 00:29:19,900 --> 00:29:21,767 Bien, lo primero es lo primero. 618 00:29:21,767 --> 00:29:23,433 déjame preguntarte un par de preguntas 619 00:29:23,433 --> 00:29:25,067 explicar algo para ti. 620 00:29:25,067 --> 00:29:26,133 BUENO. 621 00:29:26,133 --> 00:29:28,733 ¿Sabes? ¿cuanto pesas? 622 00:29:28,733 --> 00:29:32,167 LA ÚLTIMA VEZ QUE ME PESÉ, CREO QUE TENÍA 629. 623 00:29:32,167 --> 00:29:34,300 ¿Y cuántos años tienes ahora? 624 00:29:34,300 --> 00:29:36,267 ACABA DE CUMPLIR 54 AÑOS. 625 00:29:36,267 --> 00:29:38,633 Está bien, Janine, ¿qué necesito entender 626 00:29:38,633 --> 00:29:40,467 esta a tu edad y tu peso, 627 00:29:40,467 --> 00:29:44,067 tu longevidad no es muy larga, ¿sabes eso? 628 00:29:44,067 --> 00:29:46,267 SÍ, SEÑOR. 629 00:29:46,267 --> 00:29:49,200 LO ENTIENDO TOTALMENTE. 630 00:29:49,200 --> 00:29:51,267 no creo que lo hagas completamente. 631 00:29:51,267 --> 00:29:53,600 janine, la razón tomé tu caso 632 00:29:53,600 --> 00:29:56,200 ¿Era ese alguien? en tu situación 633 00:29:56,200 --> 00:29:58,867 probablemente sufrirá un evento que pone en peligro la vida 634 00:29:58,867 --> 00:30:00,333 dentro de un año. 635 00:30:00,333 --> 00:30:03,767 Por ejemplo, vas a sufrir un paro cardíaco una noche 636 00:30:03,767 --> 00:30:06,000 y eso será todo. 637 00:30:06,000 --> 00:30:09,400 Ese es tu futuro, y va a suceder pronto. 638 00:30:09,400 --> 00:30:11,033 Y si entendieras eso, 639 00:30:11,033 --> 00:30:14,267 no estarías jugando como eres 640 00:30:14,267 --> 00:30:15,633 COMPRENDIDO. 641 00:30:15,633 --> 00:30:18,167 Así que tienes que bajar aquí. lo antes posible. 642 00:30:18,167 --> 00:30:21,567 ¿Cuándo puedes venir? 643 00:30:21,567 --> 00:30:23,967 NO ESTOY SEGURO. Eh... 644 00:30:23,967 --> 00:30:26,533 Quiero decir, quiero hacerlo. ES SOLO... 645 00:30:26,533 --> 00:30:29,600 TRATANDO DE DESCUBRIR QUÉ LO MEJOR QUE PUEDO HACER. 646 00:30:29,600 --> 00:30:31,167 Esto es muy serio. 647 00:30:31,167 --> 00:30:34,633 Tú mismo lo dijiste... Sufriste un ataque de pánico. 648 00:30:34,633 --> 00:30:37,467 fue tu miedo que te detuvo. 649 00:30:37,467 --> 00:30:38,467 SÍ. 650 00:30:38,467 --> 00:30:40,200 Y cada día que pasa, 651 00:30:40,200 --> 00:30:42,767 tu ventana conseguir ayuda es más corto, 652 00:30:42,767 --> 00:30:46,433 Y tu estarás demasiado lejos físicamente. 653 00:30:46,433 --> 00:30:48,600 Cuanto más peso ganes, cuanto más grande te vuelves, 654 00:30:48,600 --> 00:30:52,067 habrá más peligro también en los viajes. 655 00:30:52,067 --> 00:30:55,067 Entonces este peligro no es va a desaparecer. 656 00:30:55,067 --> 00:30:56,067 SÍ. 657 00:30:56,067 --> 00:30:57,233 Esta es tu última oportunidad 658 00:30:57,233 --> 00:31:00,267 antes de que tu situación se ponga algo peor, ¿vale? 659 00:31:00,267 --> 00:31:03,300 Entonces ahora ¿piensas puedes venir a visitar? 660 00:31:03,300 --> 00:31:04,633 SÍ, BIEN. 661 00:31:04,633 --> 00:31:06,900 Bien, tienes un largo camino por recorrer. 662 00:31:06,900 --> 00:31:10,633 Cuanto antes empecemos, cuanto antes te llevemos allí. 663 00:31:10,633 --> 00:31:13,267 ASÍ QUE AHORA ERES MI DOCTOR, ¿SÍ? 664 00:31:13,267 --> 00:31:14,700 100%. 665 00:31:14,700 --> 00:31:18,067 Das este salto de fe y seguir el programa, 666 00:31:18,067 --> 00:31:21,233 entonces haremos todo podemos ayudarte. 667 00:31:21,233 --> 00:31:22,767 BUENO. ESTÁ BIEN. 668 00:31:22,767 --> 00:31:25,267 SI DICE QUE PUEDO HACER ESTO, ENTONCES TE CREO. 669 00:31:25,267 --> 00:31:26,933 ASI LO HARÉ. 670 00:31:26,933 --> 00:31:29,067 Muy bien, Janine, te enviaré una dieta 671 00:31:29,067 --> 00:31:32,100 y te quiero para comenzar con ello de inmediato. 672 00:31:32,100 --> 00:31:34,500 Espero verte en Houston, ¿vale? 673 00:31:34,500 --> 00:31:36,800 GRACIAS, DR. AHORAZARADAN. TE AGRADEZCO. 674 00:31:36,800 --> 00:31:38,467 Muy bien, nos vemos entonces. 675 00:31:38,467 --> 00:31:40,067 Está bien, QUE PASEN BUENAS TARDES. 676 00:31:40,067 --> 00:31:41,233 Adiós. 677 00:31:41,233 --> 00:31:42,367 Adiós. 678 00:31:42,367 --> 00:31:46,700 ** 679 00:31:46,700 --> 00:31:49,100 Janine: FUE MUY DIFÍCIL OÍRLO DECIR ALGUNAS DE LAS COSAS 680 00:31:49,100 --> 00:31:52,067 QUE EL PIENSA SOBRE MI SITUACIÓN DE SALUD. 681 00:31:52,067 --> 00:31:54,367 EL SIENTE MI SITUACION 682 00:31:54,367 --> 00:31:55,900 ES MUY URGENTE. 683 00:31:55,900 --> 00:31:58,900 ESAS SON PALABRAS QUE DA MIEDO. 684 00:31:58,900 --> 00:32:01,067 ASÍ QUE DESPUÉS DE ESCUCHAR AL DR. AHORA FUERA, 685 00:32:01,067 --> 00:32:04,233 AHORA TENGO MÁS MIEDO DE QUEDARME AQUÍ Y RIESGO DE MORIR CADA DÍA 686 00:32:04,233 --> 00:32:06,700 QUE INTENTAR IR A HOUSTON. 687 00:32:06,700 --> 00:32:11,467 PORQUE LO QUE EL DR. AHORA ESTÁ DICIENDO, LO SIENTO CADA DÍA. 688 00:32:11,467 --> 00:32:14,667 ASI QUE SE QUE NECESITO BAJAR DE PESO 689 00:32:14,667 --> 00:32:17,833 Y CONSIGUE EL DIABLO FUERA DE ESTA SILLA. 690 00:32:17,833 --> 00:32:20,267 PERO VA A TOMAR MUCHO. 691 00:32:20,267 --> 00:32:22,833 [Voz quebrada] Voy a SALGA DE ESTA SILLA, 692 00:32:22,833 --> 00:32:24,600 PERO TENGO QUE INTENTARLO... 693 00:32:24,600 --> 00:32:28,567 TENGO QUE HACERLO. 694 00:32:28,567 --> 00:32:31,533 ASI QUE VOY A HACER TODO LO QUE ESTÁ EN MI PODER, 695 00:32:31,533 --> 00:32:33,567 LO QUE CUESTE, 696 00:32:33,567 --> 00:32:36,867 PARA QUE PUEDA SUBIR A ESE AVIÓN. 697 00:32:36,867 --> 00:32:40,133 PORQUE ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD. 698 00:32:40,133 --> 00:32:47,200 ** 699 00:32:47,200 --> 00:32:54,267 ** 700 00:32:54,267 --> 00:32:57,267 DESPUÉS DE HABLAR CON EL DR. AHORA HACE UN PAR DE SEMANAS, 701 00:32:57,267 --> 00:32:59,900 VI LO COMPROMETIDO QUE ESTE FUE PARA AYUDARME 702 00:32:59,900 --> 00:33:03,267 Y CUÁNTO ÉL QUERÍA QUE HACIERA ESTO. 703 00:33:03,267 --> 00:33:06,700 PERO ME DI CUENTA, AUNQUE PUEDO LLEGAR A HOUSTON, 704 00:33:06,700 --> 00:33:09,067 ENTONCES NO HAY MANERA DE QUE PUEDA HACER EL VIAJE DE REGRESO A SEATTLE 705 00:33:09,067 --> 00:33:12,400 Y LUEGO TENEMOS QUE HACERLO TODO OTRA VEZ. 706 00:33:12,400 --> 00:33:14,067 -HOLA. -¡HOLA! 707 00:33:14,067 --> 00:33:16,867 ENTONCES CREO QUE LOS CHICOS BASTANTE LO TIENE TODO 708 00:33:16,867 --> 00:33:19,067 LISTO PARA RODAR PARA TI AFUERA. 709 00:33:19,067 --> 00:33:20,400 QUIERES LANZAR UN PAR DE CAJAS A MI MANERA, 710 00:33:20,400 --> 00:33:22,400 Y LUEGO TRABAJARÉ AQUÍ. 711 00:33:22,400 --> 00:33:23,400 MUY BIEN, EMPEZAMOS AHORA. 712 00:33:23,400 --> 00:33:25,933 ¡BIEN, GRACIAS! 713 00:33:25,933 --> 00:33:27,600 ASÍ LE DIJE AL DR. AHORA NECESITO 714 00:33:27,600 --> 00:33:28,967 UN POCO MAS DE TIEMPO PARA LLEGAR ALLÍ 715 00:33:28,967 --> 00:33:32,067 PORQUE ME VOY PARA HACERLO PERMANENTE. 716 00:33:32,067 --> 00:33:34,667 ME DIJO QUE ENTENDIO Y ESO ESTUVO BIEN, 717 00:33:34,667 --> 00:33:36,133 Mientras no lo hiciera TARDAR MUCHO 718 00:33:36,133 --> 00:33:37,900 Y COMENZÉ A CONSEGUIR MI COMIDA BAJO CONTROL 719 00:33:37,900 --> 00:33:41,433 CON LA DIETA QUE ME ENVIÓ. 720 00:33:41,433 --> 00:33:44,633 Así que hoy estoy haciendo las maletas. PARA MUDARSE A HOUSTON, 721 00:33:44,633 --> 00:33:45,933 Y LUEGO ESTA NOCHE, 722 00:33:45,933 --> 00:33:48,367 ME DIRIJO AL AEROPUERTO PARA INTENTARLO DE NUEVO. 723 00:33:48,367 --> 00:33:50,400 ** 724 00:33:50,400 --> 00:33:52,467 SABIENDO QUE ESTO ES UN VIAJE DE IDA PARA MÍ 725 00:33:52,467 --> 00:33:55,733 ME VA A MANTENER MOTIVADO PARA HACER ESTO. 726 00:33:55,733 --> 00:33:59,067 PORQUE SI FRACASO, NO TENGO NADA A LO QUE VOLVER. 727 00:33:59,067 --> 00:34:01,467 MIS COSAS SERÁN EN CAMINO HOUSTON. 728 00:34:01,467 --> 00:34:02,900 ASÍ QUE O HAGO ESTO, 729 00:34:02,900 --> 00:34:06,233 O NO TENGO A DONDE IR. 730 00:34:06,233 --> 00:34:08,067 PERO TODO ESTE PROCESO HA SIDO ESTRESANTE 731 00:34:08,067 --> 00:34:10,900 POR MUCHAS RAZONES. 732 00:34:10,900 --> 00:34:13,467 ¿QUÉ NECESITO TOMAR? ¿QUÉ DEJO ATRÁS? 733 00:34:13,467 --> 00:34:16,633 Y SOLO TRATO DE DESCUBRIR COMO SERÁ LA VIDA 734 00:34:16,633 --> 00:34:20,433 EN UN ESTADO TOTALMENTE DIFERENTE. 735 00:34:20,433 --> 00:34:21,700 ASÍ QUE HAY MOMENTOS DONDE 736 00:34:21,700 --> 00:34:24,600 YO, HONESTAMENTE, NO LO SÉ SI LO VOY A LOGRAR, 737 00:34:24,600 --> 00:34:28,600 PERO NO PUEDO PERMITIR MIS EMOCIONES PARA SACAR LO MEJOR DE MÍ OTRA VEZ. 738 00:34:28,600 --> 00:34:30,500 TENGO QUE MANTENER EL CONTROL 739 00:34:30,500 --> 00:34:34,300 PORQUE NO CREO QUE LO CONSEGUIRÉ UNA TERCERA OPORTUNIDAD DESPUÉS DE ESTA. 740 00:34:34,300 --> 00:34:36,800 ASI QUE ESTOY TOMANDO UN GRAN SALTO DE FE 741 00:34:36,800 --> 00:34:38,633 QUE TODO ESTO VA A SALIR. 742 00:34:38,633 --> 00:34:46,667 ** 743 00:34:46,667 --> 00:34:49,067 NO ESTOY CERCA LISTO PARA HACER ESTO... 744 00:34:49,067 --> 00:34:51,633 ** 745 00:34:51,633 --> 00:34:53,067 ...Y HAY UNA GRAN PARTE DE MI 746 00:34:53,067 --> 00:34:55,200 ESO ESTÁ ALOJANDO AHORA MISMO. 747 00:34:55,200 --> 00:34:57,333 ** 748 00:34:57,333 --> 00:35:00,067 COMO, "¿QUÉ ESTOY HACIENDO? 749 00:35:00,067 --> 00:35:02,333 ESTO ES UNA LOCURA. 750 00:35:02,333 --> 00:35:05,067 YA HE PROBADO ESTO Y FALLÓ." 751 00:35:05,067 --> 00:35:07,333 ** 752 00:35:07,333 --> 00:35:10,433 SÓLO ESPERO QUE NO LO SEA VA A SER CATASTRÓFICO. 753 00:35:10,433 --> 00:35:12,667 PORQUE JONATÁN NO PUEDES VENIR CONMIGO. 754 00:35:12,667 --> 00:35:16,367 Y CUANDO LLEGO AL AEROPUERTO, ESTOY COMPLETAMENTE SOLA. 755 00:35:16,367 --> 00:35:18,433 ASÍ QUE SÓLO ESTOY INTENTANDO QUEDARME 756 00:35:18,433 --> 00:35:21,300 CALMA Y EN CONTROL. 757 00:35:21,300 --> 00:35:23,667 PERO TENGO UN AMIGO QUE ME CONDUCE, 758 00:35:23,667 --> 00:35:25,467 POR LO QUE ESTOY AGRADECIDO AL MENOS TENGA ESA AYUDA. 759 00:35:25,467 --> 00:35:27,900 OH DIOS. AYÚDAME, JESÚS. 760 00:35:27,900 --> 00:35:31,467 PORQUE SI LO PIERDO OTRA VEZ Y TENER OTRO ATAQUE DE PÁNICO, 761 00:35:31,467 --> 00:35:32,900 PODRÍA PONER MI CUERPO EN UNA POSICIÓN 762 00:35:32,900 --> 00:35:36,200 DONDE SE ESTÁ EXTENDIENDO FÍSICAMENTE. 763 00:35:36,200 --> 00:35:37,867 Y EN ESE PUNTO, 764 00:35:37,867 --> 00:35:41,067 NO ES SÓLO MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD VOY A PERDER.... 765 00:35:41,067 --> 00:35:42,667 PODRÍA SER MI VIDA. 766 00:35:42,667 --> 00:35:44,500 ** 767 00:35:48,200 --> 00:35:56,700 ** 768 00:35:56,700 --> 00:36:05,567 ** 769 00:36:05,567 --> 00:36:06,933 Janine: FUE UN FRACASO ÉPICO 770 00:36:06,933 --> 00:36:09,333 LA ÚLTIMA VEZ QUE LO INTENTÉ PARA LLEGAR A HOUSTON. 771 00:36:09,333 --> 00:36:13,767 ** 772 00:36:13,767 --> 00:36:16,067 Y HOY, SOY O VA A HACER ESTO 773 00:36:16,067 --> 00:36:18,567 Y AGARRATE DE LA ÚNICA ESPERANZA QUE ME QUEDA, 774 00:36:18,567 --> 00:36:21,567 O VOY A FALLAR OTRA VEZ, Y ENTONCES TERMINÉ. 775 00:36:21,567 --> 00:36:23,767 ASÍ QUE NO PUEDO DEJAR QUE MIS EMOCIONES, 776 00:36:23,767 --> 00:36:26,100 O CUALQUIER DOLOR, ME ABURRORA. 777 00:36:26,100 --> 00:36:29,533 ** 778 00:36:29,533 --> 00:36:30,800 BIEN, PUEDO HACER ESTO. 779 00:36:30,800 --> 00:36:32,533 PUEDO MANEJAR A MUCHAS PERSONAS. 780 00:36:42,067 --> 00:36:43,967 SIGUE ADELANTE - SIGAMOS ADELANTE, POR FAVOR. 781 00:36:45,567 --> 00:36:47,267 ¿ES ESTE PUNTO DE CONTROL CINCO? 782 00:36:47,267 --> 00:36:49,233 EL PUNTO DE CONTROL CINCO ES JUSTO HACIA ABAJO. 783 00:36:49,233 --> 00:36:56,067 ** 784 00:36:56,067 --> 00:36:57,900 EL ÚNICO RAYO DE ESPERANZA EN TODO ESTO 785 00:36:57,900 --> 00:37:00,767 ES QUE LOGRÉ CONVENCER MI CUÑADA, SUSAN, 786 00:37:00,767 --> 00:37:02,933 PARA VOLAR DESDE DENVER Y ENCUENTRAME EN HOUSTON 787 00:37:02,933 --> 00:37:06,067 PARA, AL MENOS, AYUDAME A MUDARME. 788 00:37:06,067 --> 00:37:09,967 PORQUE NO HAY MANERA PUEDO INSTALARME MISMO, 789 00:37:09,967 --> 00:37:14,067 ASI QUE ESTOY MUY AGRADECIDO ELLA ESTÁ HACIENDO ESTO POR MÍ. 790 00:37:14,067 --> 00:37:16,367 SOLO TENGO QUE LLEGAR A HOUSTON. 791 00:37:16,367 --> 00:37:20,667 ** 792 00:37:20,667 --> 00:37:23,533 OOH-WEE. 793 00:37:23,533 --> 00:37:25,700 PUEDO MANEJAR ESTO. 794 00:37:25,700 --> 00:37:27,933 TODO ESTÁ BIEN. 795 00:37:27,933 --> 00:37:30,967 Está bien... 796 00:37:30,967 --> 00:37:33,400 SOLO TENGO MIEDO POR TRANSFERIENDO A ESA COSA. 797 00:37:33,400 --> 00:37:35,333 SÍ. 798 00:37:35,333 --> 00:37:37,200 BUENO. 799 00:37:37,200 --> 00:37:38,400 OH DIOS. 800 00:37:38,400 --> 00:37:39,433 [INHALA bruscamente] 801 00:37:43,367 --> 00:37:44,800 OOH. 802 00:37:44,800 --> 00:37:45,867 ¿Puedo ayudar también? SI ESO AYUDA UN POCO. 803 00:37:45,867 --> 00:37:46,900 SÍ. 804 00:37:46,900 --> 00:37:48,433 [GEMIDOS] 805 00:37:48,433 --> 00:37:49,767 OH, DIOS MÍO. 806 00:37:49,767 --> 00:37:50,767 ESPERAR. 807 00:37:50,767 --> 00:37:53,600 LO SIENTO. ALLÁ VAMOS. -LO LAMENTO. 808 00:37:53,600 --> 00:37:54,833 BUENO. 809 00:37:54,833 --> 00:37:56,300 OH, [PIP]. 810 00:37:56,300 --> 00:37:57,500 BUENO. LO SIENTO. 811 00:37:57,500 --> 00:37:59,467 -¿ESTÁS BIEN? -¿ESTÁS BIEN? 812 00:37:59,467 --> 00:38:00,733 Janine: ESTÁ BIEN. 813 00:38:06,900 --> 00:38:07,867 [GRITOS] 814 00:38:07,867 --> 00:38:09,300 ESTÁ TODO BIEN. TE TENEMOS. 815 00:38:09,300 --> 00:38:10,300 NO, TE TENEMOS. 816 00:38:10,300 --> 00:38:11,700 LO SÉ, ES SÓLO... 817 00:38:11,700 --> 00:38:14,067 -TE TENEMOS. -¡NO PUEDO HACER ESTO! 818 00:38:15,667 --> 00:38:19,167 [Sibilancias] 819 00:38:19,167 --> 00:38:20,300 OH DIOS MIO. 820 00:38:20,300 --> 00:38:22,200 SOLO LENTAMENTE. 821 00:38:22,200 --> 00:38:23,167 CUIDA TU BRAZO DE ESE LADO. 822 00:38:23,167 --> 00:38:24,333 SÍ. 823 00:38:24,333 --> 00:38:26,067 Y DE ESE LADO. 824 00:38:26,067 --> 00:38:27,567 BUENO. 825 00:38:27,567 --> 00:38:30,133 MUY BIEN, AQUÍ VAMOS. 826 00:38:30,133 --> 00:38:31,533 OH DIOS. LO ENTENDISTE. 827 00:38:31,533 --> 00:38:34,500 BUENO. 828 00:38:34,500 --> 00:38:35,567 SÓLO QUIERO OBTENER ESE ASIENTO. 829 00:38:35,567 --> 00:38:37,100 QUEREMOS TENER CUIDADO. 830 00:38:37,100 --> 00:38:38,467 SÍ, LO HACEMOS. 831 00:38:38,467 --> 00:38:39,467 BUENO. 832 00:38:39,467 --> 00:38:41,500 Está bien, VAYA DE ESA MANERA. 833 00:38:41,500 --> 00:38:42,700 ALLÁ VAMOS. 834 00:38:42,700 --> 00:38:43,900 OH DIOS. LO HICISTE BIEN. 835 00:38:43,900 --> 00:38:45,300 ESTOY EN. 836 00:38:48,400 --> 00:38:49,733 NO PUEDO. 837 00:38:49,733 --> 00:38:51,367 ** 838 00:38:51,367 --> 00:38:52,733 -LO HAREMOS JUNTOS. -TE TENEMOS. 839 00:38:52,733 --> 00:38:56,433 -UNO, DOS, TRES. -AHÁ VAMOS. 840 00:38:56,433 --> 00:38:57,600 Hombre: MUY BIEN, ¿ESTAMOS BUENOS? 841 00:38:57,600 --> 00:39:00,833 ESTO ES MUY INCOMODO. NO VOY A HACER ESTO. 842 00:39:00,833 --> 00:39:02,067 EN SERIO. 843 00:39:02,067 --> 00:39:05,367 [ RESPIRANDO FUERTE ] 844 00:39:05,367 --> 00:39:07,667 Mujer: EMBARQUE GENERAL. 845 00:39:07,667 --> 00:39:09,967 GRACIAS. QUE TENGAS UN BUEN VUELO. 846 00:39:09,967 --> 00:39:11,967 OH, GRACIAS A DIOS. 847 00:39:11,967 --> 00:39:14,067 PUEDO MANEJAR ESTO DESDE AQUÍ... 848 00:39:14,067 --> 00:39:15,400 ESPERO. 849 00:39:15,400 --> 00:39:23,067 ** 850 00:39:23,067 --> 00:39:30,567 ** 851 00:39:30,567 --> 00:39:32,533 [ SOLDANDO ] 852 00:39:33,933 --> 00:39:36,867 ESTO DUELE MUCHO. 853 00:39:36,867 --> 00:39:39,200 NO SÉ SI VOY A PODER LOGRARLO. 854 00:39:39,200 --> 00:39:43,400 ** 855 00:39:43,400 --> 00:39:45,500 TENGO MUCHO DOLOR. 856 00:39:45,500 --> 00:39:54,067 ** 857 00:39:54,067 --> 00:39:56,833 VAMOS A EMPEZAR PRONTO DESCENDIENDO. 858 00:39:56,833 --> 00:39:59,500 NO PUEDO HACERLO. 859 00:39:59,500 --> 00:40:02,467 TENGO UNA PARADA EN DALLAS ANTES DE IR A HOUSTON, 860 00:40:02,467 --> 00:40:04,333 Y TENGO QUE BAJAR AQUÍ. 861 00:40:06,800 --> 00:40:07,900 ES TAN APRETADO. 862 00:40:07,900 --> 00:40:11,967 ** 863 00:40:11,967 --> 00:40:16,000 ** 864 00:40:16,000 --> 00:40:18,033 ...EN ALQUILER. 865 00:40:21,867 --> 00:40:23,500 Oye, solo respira. 866 00:40:23,500 --> 00:40:25,467 NECESITO IR A UN HOSPITAL. 867 00:40:30,167 --> 00:40:31,833 [Voz quebrada] TE AGRADEZCO. 868 00:40:34,200 --> 00:40:36,900 ** 869 00:40:36,900 --> 00:40:37,933 OH DIOS, ESO DUELE. 870 00:40:37,933 --> 00:40:39,533 OH, Y ME ESTOY CAYENDO FUERA DEL ASIENTO. 871 00:40:45,867 --> 00:40:46,833 TE TENEMOS. TE TENEMOS. 872 00:40:46,833 --> 00:40:48,167 LO JURO POR DIOS, ESTOY CAYENDO. 873 00:40:48,167 --> 00:40:49,400 -NO TE DEJAMOS IR. ESTOY CAYENDO. 874 00:40:49,400 --> 00:40:50,500 -TE TENEMOS. -NO TE DEJAMOS IR. 875 00:40:50,500 --> 00:40:52,300 -JANINE, TE TENEMOS. -TENGO DOLOR. 876 00:40:52,300 --> 00:40:54,933 -DÉJAME SABER SI TE DUELE. -...DOS, TRES. 877 00:40:54,933 --> 00:40:56,533 [ TODO TENSIÓN ] 878 00:40:58,600 --> 00:41:01,533 UNO, DOS, TRES. 879 00:41:05,600 --> 00:41:07,533 janine: SIMPLEMENTE NO PUEDO. 880 00:41:07,533 --> 00:41:10,300 PRUÉBALO DE LADO. 881 00:41:10,300 --> 00:41:12,200 UNO, DOS, TRES, EMPUJAR. 882 00:41:12,200 --> 00:41:14,333 -ESPERA, ESPERA, ESPERA. -Ay, ay, ay. 883 00:41:14,333 --> 00:41:16,400 Hombre: AHÍ VA. ALLÍ VA. 884 00:41:16,400 --> 00:41:18,367 ** 885 00:41:18,367 --> 00:41:20,700 UNO, DOS, TRES. 886 00:41:20,700 --> 00:41:22,533 Hombre VAMOS, VAMOS. 887 00:41:22,533 --> 00:41:25,800 [CHARLA INDISTINTA] 888 00:41:25,800 --> 00:41:28,733 -AHÁ VAMOS. -ESTAMOS ALLÍ. 889 00:41:28,733 --> 00:41:30,933 ** 890 00:41:30,933 --> 00:41:35,233 [CHARLA INDISTINTA] 891 00:41:35,233 --> 00:41:40,433 ** 892 00:41:40,433 --> 00:41:43,200 ESTOY TAN HUMILLADO. 893 00:41:43,200 --> 00:41:45,233 [Voz quebrada] SIENTO COMO UN FRACASO OTRA VEZ. 894 00:41:45,233 --> 00:41:46,400 EMT: A VER CUANDO SALGAMOS. 895 00:41:46,400 --> 00:41:47,933 TODOS CREEN QUE PODEMOS ¿LLEVARLA ATRÁS? 896 00:41:51,733 --> 00:41:54,800 Y ESTOY ASUSTADO DE MI MENTE AHORA MISMO. 897 00:41:54,800 --> 00:41:56,967 PORQUE NO SE QUE HACER 898 00:41:56,967 --> 00:41:58,900 O QUE ME VA A PASAR. 899 00:41:58,900 --> 00:42:01,067 ** 900 00:42:01,067 --> 00:42:03,067 ESTOY DECEPCIONADO CONMIGO MISMO. 901 00:42:05,067 --> 00:42:06,767 SIMPLEMENTE NO PUDE MANEJA EL DOLOR. 902 00:42:09,067 --> 00:42:11,067 LO SIENTO MUCHO. QUERIA HACERLO. 903 00:42:11,067 --> 00:42:12,833 TENÍA MUCHAS GANAS DE HACERLO. 904 00:42:12,833 --> 00:42:15,100 ** 905 00:42:15,100 --> 00:42:16,300 SIMPLEMENTE NO PUDE. 906 00:42:16,300 --> 00:42:17,467 Y AHORA PROBABLEMENTE HE PERDIDO 907 00:42:17,467 --> 00:42:19,800 LA ÚNICA OPORTUNIDAD QUE TENÍA PARA OBTENER AYUDA. 908 00:42:19,800 --> 00:42:21,600 ** 909 00:42:25,233 --> 00:42:32,900 ** 910 00:42:32,900 --> 00:42:41,467 ** 911 00:42:41,467 --> 00:42:42,967 Janine: HA SIDO MUY MIEDO 912 00:42:42,967 --> 00:42:45,400 PORQUE NO TENGO A NADIE AQUÍ EN DALLAS 913 00:42:45,400 --> 00:42:47,067 PARA AYUDARME. 914 00:42:47,067 --> 00:42:51,067 PERO LLAMÉ A MI CUÑADA ¿QUIÉN VOLABA A HOUSTON? 915 00:42:51,067 --> 00:42:53,067 Y PUDO CONSEGUIR EN OTRO VUELO 916 00:42:53,067 --> 00:42:57,533 PARA LLEGAR AQUÍ TEMPRANO ESTA MAÑANA PARA ESTAR CONMIGO. 917 00:42:57,533 --> 00:43:00,833 Y ELLA TAMBIÉN LO HA ESTADO INTENTANDO PARA VER QUE OPCIONES TENGO 918 00:43:00,833 --> 00:43:04,867 Y LO QUE TIENE QUE PASAR PARA LLEVARME A HOUSTON. 919 00:43:04,867 --> 00:43:08,233 Y ESTOY MUY AGRADECIDO POR HACER ESO. 920 00:43:08,233 --> 00:43:10,200 SOLO SABER QUE TENGO ALGUIEN AQUI CONMIGO 921 00:43:10,200 --> 00:43:12,267 ES UN AGRADABLE CONFORT A MI AHORA MISMO. 922 00:43:12,267 --> 00:43:14,767 [LLAMA A LA PUERTA] 923 00:43:14,767 --> 00:43:17,567 ENTRA. 924 00:43:17,567 --> 00:43:18,833 ¡Hola enero! 925 00:43:18,833 --> 00:43:20,467 ¡Hola, SUSANA! 926 00:43:20,467 --> 00:43:21,667 ¿CÓMO ESTÁS? 927 00:43:25,133 --> 00:43:27,133 GRACIAS POR VENIR. 928 00:43:27,133 --> 00:43:29,533 ES GENIAL VERTE. 929 00:43:29,533 --> 00:43:30,533 ¡QUE BUENO VERTE! 930 00:43:30,533 --> 00:43:31,967 ¿TE SIENTES BIEN? 931 00:43:31,967 --> 00:43:33,233 ESTOY MUCHO MEJOR. GRACIAS. 932 00:43:33,233 --> 00:43:34,333 BIEN. 933 00:43:39,833 --> 00:43:41,933 MI PIERNA ACABA DE HINCHARSE TANTO EN EL AVIÓN 934 00:43:41,933 --> 00:43:43,667 QUE SIMPLEMENTE SE MANTUVO 935 00:43:43,667 --> 00:43:45,200 UN POCO EMPUJANDOME FUERA DEL ASIENTO, 936 00:43:45,200 --> 00:43:47,333 Y ENTONCES YO SOLO... 937 00:43:47,333 --> 00:43:49,133 NO LO SE, ACABO DE PERDER MI ENERGÍA. 938 00:43:49,133 --> 00:43:52,267 NO CREO QUE TENÍA BASTA DE COMER AYER, 939 00:43:52,267 --> 00:43:54,300 Y ASÍ YO SOLO... 940 00:43:54,300 --> 00:43:58,067 FUE REALMENTE MIEDO, Y YO SOLO... 941 00:43:58,067 --> 00:44:00,400 ME SENTÍ PORQUE MIS PIES ERAN TAN GRANDES, YO SIMPLEMENTE... 942 00:44:00,400 --> 00:44:03,600 SIMPLEMENTE NO HAY SUFICIENTE ESPACIO. 943 00:44:03,600 --> 00:44:05,867 BIEN, ARREGLARON UN TRANSPORTE 944 00:44:05,867 --> 00:44:09,400 PARA LLEVARNOS DE AQUÍ A HOUSTON. 945 00:44:12,533 --> 00:44:15,667 BUENO. 946 00:44:15,667 --> 00:44:18,267 janine: no pude HAGA ESTO SOLO, 947 00:44:18,267 --> 00:44:22,700 Y ESTOY AGRADECIDO PORQUE YO, AL MENOS, TENGO ESTA OPCIÓN. 948 00:44:22,700 --> 00:44:26,333 PERO SÓLO SÉ QUE VA A SER UN CONDUCCIÓN MUY LARGA. 949 00:44:26,333 --> 00:44:28,367 ** 950 00:44:32,067 --> 00:44:37,700 ** 951 00:44:37,700 --> 00:44:40,100 [PITIDO] 952 00:44:43,467 --> 00:44:48,600 Janine: SÉ QUE ESTO VA A SER DOLOROSO Y DIFÍCIL PARA MÍ, 953 00:44:48,600 --> 00:44:52,067 SOLO, CON ESPERANZA, NO ES TAN MALO COMO EL AVIÓN. 954 00:44:52,067 --> 00:44:54,800 Y NO SE COMO ESTA MI CUERPO LO VA A MANEJAR. 955 00:44:54,800 --> 00:44:58,567 ** 956 00:44:58,567 --> 00:45:01,667 ASÍ QUE ESO ES LO QUE REALMENTE ME ASUSTAN AHORA MISMO. 957 00:45:01,667 --> 00:45:05,133 SOLO TENGO QUE LOGRARLO LAS PRÓXIMAS CINCO HORAS, 958 00:45:05,133 --> 00:45:06,900 Y ENTONCES ESTOY BIEN. 959 00:45:06,900 --> 00:45:09,133 ¡GRACIAS CHICOS! 960 00:45:09,133 --> 00:45:10,833 SOLO QUIERES ¿SENTARSE AHÍ? 961 00:45:17,967 --> 00:45:24,833 ** 962 00:45:24,833 --> 00:45:31,733 ** 963 00:45:31,733 --> 00:45:35,233 TODAVÍA TENGO UN LARGO CAMINO POR RECORRER, 964 00:45:35,233 --> 00:45:38,567 PERO ME ESTÁN LLEVANDO A UN HOTEL EN HOUSTON. 965 00:45:38,567 --> 00:45:40,433 DECIDIMOS YA QUE PROBABLEMENTE SERE 966 00:45:40,433 --> 00:45:42,233 EN UN BUEN DOLOR CUANDO LLEGO ALLÍ, 967 00:45:42,233 --> 00:45:44,433 PARA PROBAR Y QUEDARSE EN UN HOTEL ESTA NOCHE, 968 00:45:44,433 --> 00:45:49,533 VE A VER AL DR. AHORA EN LA MAÑANA, Y LUEGO IR A MI APARTAMENTO. 969 00:45:49,533 --> 00:45:51,367 SUSAN ME VA A AYUDAR CONFIGÚRALO TODO 970 00:45:51,367 --> 00:45:54,200 ANTES DE QUE REGRESE A DENVER. 971 00:45:54,200 --> 00:45:56,967 Entonces, ese es el plan. 972 00:45:56,967 --> 00:45:58,500 PERO PARA MI, LO MAS IMPORTANTE 973 00:45:58,500 --> 00:46:01,500 ES QUE MI SCOOTER ESTA AHI CUANDO LLEGO. 974 00:46:01,500 --> 00:46:03,667 LO TENEMOS ENVIADO AL HOTEL ANTES, 975 00:46:03,667 --> 00:46:05,567 Y REALMENTE ESPERO LO HACE ALLÍ 976 00:46:05,567 --> 00:46:06,933 PARA CUANDO LO HAGA, 977 00:46:06,933 --> 00:46:10,367 PORQUE NO PUEDO HACER NADA O IR A CUALQUIER LUGAR SIN ÉL. 978 00:46:20,200 --> 00:46:21,367 [ SUSAN RÍE ] 979 00:46:28,667 --> 00:46:31,767 FINALMENTE LLEGAMOS A HOUSTON, 980 00:46:31,767 --> 00:46:34,767 Y TENGO MUCHO DOLOR. 981 00:46:34,767 --> 00:46:38,300 ASI QUE ESTOY MUY ALEGRE QUE CASI LLEGAMOS. 982 00:46:38,300 --> 00:46:41,300 PERO ME PREOCUPA ¿CÓMO VA A FUNCIONAR SALIR? 983 00:46:41,300 --> 00:46:44,367 PORQUE ESTOY MUY DOLORIDO Y RÍGIDO. 984 00:46:44,367 --> 00:46:46,567 PERO NO VA A IMPORTAR, SI MI SCOOTER NO ESTÁ AHÍ, 985 00:46:46,567 --> 00:46:49,067 COMO SE SUPONE QUE DEBE SER. 986 00:46:49,067 --> 00:46:51,700 ASI QUE ESA ES MI MAYOR PREOCUPACION AHORA MISMO. 987 00:46:51,700 --> 00:46:54,733 ** 988 00:46:54,733 --> 00:46:56,600 SI NO ES NO HAY MANERA 989 00:46:56,600 --> 00:46:59,100 PUEDO CAMINAR TODO EL CAMINO A MI HABITACIÓN. 990 00:46:59,100 --> 00:47:01,267 ** 991 00:47:01,267 --> 00:47:03,600 TENDRAN QUE LLEVARME A LA CAMA ALLÍ 992 00:47:03,600 --> 00:47:05,467 O DEJAME AQUI. 993 00:47:05,467 --> 00:47:08,700 NO HAY OTRA OPCION. 994 00:47:08,700 --> 00:47:10,900 ASÍ QUE ESTOY MUY ANSIOSO AHORA MISMO. 995 00:47:10,900 --> 00:47:18,900 ** 996 00:47:18,900 --> 00:47:20,367 SÍ. 997 00:47:20,367 --> 00:47:27,967 ** 998 00:47:34,600 --> 00:47:38,067 [ MOTOR EN RALENTÍ ] 999 00:47:41,967 --> 00:47:43,400 ¿LISTO PARA ENTRAR? 1000 00:47:45,767 --> 00:47:47,067 LIBERAR. 1001 00:47:47,067 --> 00:47:53,533 ** 1002 00:47:53,533 --> 00:47:54,667 BUENO. 1003 00:47:54,667 --> 00:47:56,667 -LISTO PARA SENTARSE. -SÍ. 1004 00:47:56,667 --> 00:47:58,700 [GEMIDOS] 1005 00:47:58,700 --> 00:48:02,067 OH DIOS. 1006 00:48:02,067 --> 00:48:04,167 BUENO. AY. 1007 00:48:04,167 --> 00:48:06,667 DOS, TRES. 1008 00:48:06,667 --> 00:48:07,733 [ Esfuerzo ] OH DIOS. 1009 00:48:07,733 --> 00:48:08,933 Oh, caray. 1010 00:48:08,933 --> 00:48:12,100 Está bien, déjame ir. 1011 00:48:12,100 --> 00:48:13,733 DÉJAME IR. BUENO. 1012 00:48:13,733 --> 00:48:15,367 OH DIOS. 1013 00:48:15,367 --> 00:48:16,733 ¡OH! ESA ERA MI RODILLA. 1014 00:48:16,733 --> 00:48:18,900 ¡AAH! BUENO. 1015 00:48:18,900 --> 00:48:20,767 BUENO. 1016 00:48:20,767 --> 00:48:23,633 SÍ. 1017 00:48:23,633 --> 00:48:24,800 NO HAY NADA PARA PREPARARSE CONTRA. 1018 00:48:24,800 --> 00:48:25,800 ¡PUAJ! 1019 00:48:25,800 --> 00:48:27,233 OH DIOS, OK. 1020 00:48:27,233 --> 00:48:28,500 ESTOY ENCENDIDO. 1021 00:48:28,500 --> 00:48:30,433 TAN BUENO COMO SE VA A CONSEGUIR. 1022 00:48:30,433 --> 00:48:33,067 NO NECESITO ESTAR LEVANTADO. 1023 00:48:33,067 --> 00:48:34,367 OK, ESTOY ENCENDIDO. 1024 00:48:34,367 --> 00:48:35,933 -ESTOY ENCENDIDO. -GRACIAS. 1025 00:48:35,933 --> 00:48:38,233 NINGÚN PROBLEMA. 1026 00:48:38,233 --> 00:48:40,300 Susan: Está bien. ESO SERÍA GENIAL. 1027 00:48:40,300 --> 00:48:49,833 ** 1028 00:48:49,833 --> 00:48:54,367 Janine: FINALMENTE ESTOY A punto PARA LLEGAR A VER AL DR. AHORA, 1029 00:48:54,367 --> 00:48:56,667 Y MI ESTOMAGO ESTA TODO EN NUDOS. 1030 00:48:56,667 --> 00:48:58,433 ** 1031 00:48:58,433 --> 00:48:59,533 PERO ESTOY INTENTANDO NO PREOCUPARME 1032 00:48:59,533 --> 00:49:02,067 SOBRE TODOS LOS CAMINOS ESTO PODRÍA SALIR MAL. 1033 00:49:07,133 --> 00:49:09,633 Bueno, um... 1034 00:49:09,633 --> 00:49:12,600 ME SIENTO UN POCO NERVIOSO SOBRE CONOCERLO, 1035 00:49:12,600 --> 00:49:14,867 PERO TENGO MUCHAS ESPERANZAS DE QUE, Ya sabes, 1036 00:49:14,867 --> 00:49:16,900 ÉL PODRÁ AYUDARME. 1037 00:49:16,900 --> 00:49:19,767 ** 1038 00:49:19,767 --> 00:49:23,067 SÓLO NECESITO LLEGAR Y VER LO QUE VA A PASAR. 1039 00:49:23,067 --> 00:49:25,067 PORQUE ESTOY CAMINANDO EN TODO 1040 00:49:25,067 --> 00:49:26,533 COMPLETAMENTE CIEGO. 1041 00:49:26,533 --> 00:49:28,833 ** 1042 00:49:28,833 --> 00:49:30,467 ¿JANINE MUELLER? 1043 00:49:30,467 --> 00:49:39,833 ** 1044 00:49:39,833 --> 00:49:43,267 ESTO ES REALMENTE ASUSTANDOME. 1045 00:49:43,267 --> 00:49:45,900 OH DIOS. 1046 00:49:45,900 --> 00:49:47,467 Oh, caray. 1047 00:49:47,467 --> 00:49:50,133 OH, NO PUEDO. 1048 00:49:50,133 --> 00:49:51,800 Vamos, enero. SOLO DA UN PASO. 1049 00:49:51,800 --> 00:49:53,567 I C-- [INHALA PROFUNDAMENTE] 1050 00:49:53,567 --> 00:49:55,300 ES DEMASIADO ESTRECHO. 1051 00:49:55,300 --> 00:49:59,500 ** 1052 00:49:59,500 --> 00:50:00,967 [GEMIDOS] 1053 00:50:00,967 --> 00:50:02,667 ¡DIOS! 1054 00:50:02,667 --> 00:50:03,833 Está bien, enero. 1055 00:50:03,833 --> 00:50:05,600 [ SOLDANDO ] 1056 00:50:11,667 --> 00:50:17,133 ** 1057 00:50:17,133 --> 00:50:18,600 [ SOLDANDO ] 1058 00:50:23,400 --> 00:50:25,933 Está bien. Está bien, está bien, está bien. 1059 00:50:25,933 --> 00:50:27,400 [ SUSPIROS ] 1060 00:50:27,400 --> 00:50:29,233 TODO BIEN. 1061 00:50:29,233 --> 00:50:31,633 [GEMIDOS] 1062 00:50:31,633 --> 00:50:36,500 ** 1063 00:50:36,500 --> 00:50:39,100 PUEDES HACERLO, ENE. Vamos, llévalo ahí arriba. 1064 00:50:39,100 --> 00:50:40,567 BUENO. 1065 00:50:40,567 --> 00:50:46,900 ** 1066 00:50:46,900 --> 00:50:53,233 ** 1067 00:50:53,233 --> 00:50:56,367 ES SURREAL VERLO ESE NÚMERO. 1068 00:50:56,367 --> 00:51:00,067 Oh, caray. BUENO. 1069 00:51:00,067 --> 00:51:02,267 OH, LO SIENTO. 1070 00:51:02,267 --> 00:51:04,100 SÓLO DAME UN MINUTO. 1071 00:51:04,100 --> 00:51:05,833 [ RESPIRANDO FUERTE ] 1072 00:51:05,833 --> 00:51:10,300 ¿CÓMO PASÓ ESO? 1073 00:51:10,300 --> 00:51:13,133 ESTOY PEOR QUE NUNCA. 1074 00:51:13,133 --> 00:51:14,933 ESTO TIENE QUE PARAR. 1075 00:51:14,933 --> 00:51:17,767 ** 1076 00:51:17,767 --> 00:51:21,600 MI MIEDO AHORA ES QUE, AL VERME EN PERSONA, 1077 00:51:21,600 --> 00:51:23,867 EL DOCTOR VA PARA MIRARME 1078 00:51:23,867 --> 00:51:26,367 Y DICE QUE PIENSA NO HAY NADA QUE PUEDA HACER. 1079 00:51:26,367 --> 00:51:27,867 [LLAMA A LA PUERTA] 1080 00:51:27,867 --> 00:51:29,833 ** 1081 00:51:29,833 --> 00:51:31,367 -HOLA. -HOLA. 1082 00:51:31,367 --> 00:51:32,433 ¿CÓMO ESTÁIS? 1083 00:51:32,433 --> 00:51:34,400 BUENAS, ¿CÓMO ESTÁS? 1084 00:51:34,400 --> 00:51:35,700 ESTÁ BIEN. 1085 00:51:35,700 --> 00:51:38,700 SÉ QUE HA SIDO MUY UN VIAJE DIFÍCIL PARA TI. 1086 00:51:38,700 --> 00:51:40,533 HORRIBLE. [ RISAS ] 1087 00:51:40,533 --> 00:51:42,067 ESTOY TAN ALEGRE ESTAR AQUÍ. 1088 00:51:42,067 --> 00:51:43,933 BUENO, ME ALEGRO FINALMENTE ESTÁS AQUÍ. 1089 00:51:43,933 --> 00:51:46,133 ENTONCES, HABLEMOS DE UN PAR DE COSAS. 1090 00:51:46,133 --> 00:51:47,133 BUENO. 1091 00:51:47,133 --> 00:51:48,567 EN REALIDAD ERES MAS GRANDE 1092 00:51:48,567 --> 00:51:50,900 DE LO QUE CREÍAS QUE ERES A NUESTRA LLAMADA. 1093 00:51:50,900 --> 00:51:52,400 ERES 678. 1094 00:51:52,400 --> 00:51:54,067 Y A 5'3", 1095 00:51:54,067 --> 00:51:58,200 ESENCIALMENTE ERES, 550 LIBRAS DE SOBREPESO. 1096 00:51:58,200 --> 00:52:00,500 BUEN SEÑOR. BUENO. 1097 00:52:00,500 --> 00:52:03,467 DISCUTIMOS LO CERCA DE LA MUERTE ESTÁS EN ESTE ESTADO, 1098 00:52:03,467 --> 00:52:06,700 PERO CLARAMENTE NO EMPEZASTE LA DIETA QUE TE ENVIÉ. 1099 00:52:06,700 --> 00:52:09,067 POR LO QUE NECESITAMOS LLEGAR TU COMPULSIÓN 1100 00:52:09,067 --> 00:52:11,300 BAJO CONTROL AHORA. 1101 00:52:11,300 --> 00:52:14,267 PERO ¿QUÉ TE IMPULSA? ¿PARA COMER? 1102 00:52:14,267 --> 00:52:16,733 MUCHAS VECES, ES PORQUE TENGO HAMBRE. 1103 00:52:16,733 --> 00:52:18,067 PERO ENTONCES HAY OTROS TIEMPOS 1104 00:52:18,067 --> 00:52:21,267 DONDE, UM... ES COMO UN HÁBITO. 1105 00:52:21,267 --> 00:52:23,967 Y ENTONCES, POR CLARO, SI HAY ESTRÉS IMPLICADO, 1106 00:52:23,967 --> 00:52:27,233 ENTONCES SÍ, EL CHOCOLATE PASA. 1107 00:52:27,233 --> 00:52:29,700 Está bien, te vas PARA LEER Y SEGUIR 1108 00:52:29,700 --> 00:52:33,833 LA DIETA DE 1.200 CALORÍAS AL DÍA QUE TE VUELVO A REGALAR. 1109 00:52:33,833 --> 00:52:35,533 SÍ. 1110 00:52:35,533 --> 00:52:36,767 Y TU TE VAS PARA SEGUIRLO, 1111 00:52:36,767 --> 00:52:40,167 ASÍ COMO COMENZAR A LEVANTARSE Y FUERA DE ESTE SCOOTER. 1112 00:52:40,167 --> 00:52:41,800 SÍ, SEÑOR. 1113 00:52:41,800 --> 00:52:44,333 ESTAS MUY INMOVIL EN ESTE PUNTO. 1114 00:52:44,333 --> 00:52:47,167 TODOS ESTOS FACTORES JUNTOS HACE CIRUGÍA 1115 00:52:47,167 --> 00:52:50,300 DEMASIADO RIESGOSO PARA REALIZAR EN TI. 1116 00:52:50,300 --> 00:52:52,833 Y TU NO LO ERES SERÁ APROBADO 1117 00:52:52,833 --> 00:52:55,533 A MENOS QUE PIERDAS AL MENOS 100 LIBRAS, ¿OK? 1118 00:52:55,533 --> 00:52:57,367 -OH. BUENO. -¿BUENO? 1119 00:52:57,367 --> 00:52:58,733 LA MAYORÍA DE TODOS A TU PESO 1120 00:52:58,733 --> 00:53:00,567 PUEDO PERDER ESO EN DOS MESES. 1121 00:53:00,567 --> 00:53:02,700 BUENO. 1122 00:53:02,700 --> 00:53:05,367 TENEMOS MUCHO TRABAJO QUE VER CON JANINE. 1123 00:53:05,367 --> 00:53:09,067 PORQUE A SU ALTURA, TENER MÁS DE 600 LIBRAS ES 1124 00:53:09,067 --> 00:53:11,800 COMPARABLE A SER MÁS DE 800 LIBRAS 1125 00:53:11,800 --> 00:53:14,567 PARA ALGUIEN DE ESTATURA MEDIA. 1126 00:53:14,567 --> 00:53:18,700 Y ESO COMBINADO CON EL HECHO QUE ESTÁ INMÓVIL TODO EL DÍA 1127 00:53:18,700 --> 00:53:22,167 SIGNIFICA QUE SU CUERPO ES EN UN ESTADO MUY DEBILITADO, 1128 00:53:22,167 --> 00:53:25,433 Y ES MUCHO MÁS PROBABLE ELLA VA A MORIR 1129 00:53:25,433 --> 00:53:29,067 EN LOS PRÓXIMOS SEIS MESES DE LO QUE ES ELLA VIVIRÁ. 1130 00:53:29,067 --> 00:53:33,167 ASÍ QUE SI NO ENTENDEMOS TODO ESTO BAJO CONTROL MUY PRONTO, 1131 00:53:33,167 --> 00:53:34,867 ELLA NO LO VA A LOGRAR. 1132 00:53:34,867 --> 00:53:38,233 MUY BIEN, JANINE, CUANDO TE VEA LA PRÓXIMA VEZ, 1133 00:53:38,233 --> 00:53:40,900 QUIERO QUE SEAS CAPAZ PARA SALIR DEL SCOOTER 1134 00:53:40,900 --> 00:53:43,267 Y ENTRAR EN ESTA HABITACIÓN, ¿BIEN? 1135 00:53:43,267 --> 00:53:45,300 SÍ, SEÑOR. ESTÁ BIEN. 1136 00:53:45,300 --> 00:53:46,767 -GRACIAS. -MM-HMM. 1137 00:53:46,767 --> 00:53:51,067 DE NADA. 1138 00:53:51,067 --> 00:53:52,067 VAMOS. 1139 00:53:52,067 --> 00:53:53,300 MUY BIEN, DÉJAME ABRIR LA PUERTA. 1140 00:53:53,300 --> 00:53:54,467 POR FAVOR. 1141 00:53:54,467 --> 00:53:59,367 ** 1142 00:53:59,367 --> 00:54:02,933 SÉ QUE SE SUPONÍA QUE TENÍA A estas alturas ya empezó su dieta. 1143 00:54:02,933 --> 00:54:06,633 PERO ESTABA TAN ENFOCADO EN EL MOVIMIENTO Y TRATANDO DE LLEGAR AQUÍ. 1144 00:54:06,633 --> 00:54:08,400 Y AHORA QUE SOY, 1145 00:54:08,400 --> 00:54:09,767 PARA ESCUCHAR ESAS PALABRAS... 1146 00:54:09,767 --> 00:54:12,167 ¿PERDER 100 LIBRAS EN DOS MESES? 1147 00:54:12,167 --> 00:54:15,133 ESO ERA COMO UN CALCETIN EN EL ESTÓMAGO. 1148 00:54:15,133 --> 00:54:17,400 NECESITO SU AYUDA DESESPERADAMENTE. 1149 00:54:17,400 --> 00:54:19,600 TAN IMPOSIBLE COMO PARECE, 1150 00:54:19,600 --> 00:54:21,167 TENGO QUE INTENTARLO. 1151 00:54:21,167 --> 00:54:23,133 ** 1152 00:54:25,267 --> 00:54:33,367 ** 1153 00:54:33,367 --> 00:54:36,933 SIENTO QUE HE SIDO VA BIEN ESTE ÚLTIMO MES. 1154 00:54:36,933 --> 00:54:41,667 TRATANDO DE INSTALARSE Y DESCUBRE VIVO EN TEXAS. 1155 00:54:41,667 --> 00:54:43,067 DESPUÉS DE MI ÚLTIMA CITA, 1156 00:54:43,067 --> 00:54:46,400 MI CUÑADA SUSAN AYUDÓ ME MUDO A MI NUEVO LUGAR, 1157 00:54:46,400 --> 00:54:48,333 PERO LUEGO TUVO QUE VOLVER A CASA. 1158 00:54:48,333 --> 00:54:51,533 ASÍ QUE ESTOY SOLO OTRA VEZ. 1159 00:54:51,533 --> 00:54:53,333 PERO ELLA DIJO ELLA INTENTARÁ VISITAR PRONTO 1160 00:54:53,333 --> 00:54:56,533 Y QUE MI SOBRINA LO HARÍA BAJA TAMBIÉN A VERME. 1161 00:54:56,533 --> 00:55:00,367 ASI QUE SABER QUE ES MANTENIENDOME MOTIVADO. 1162 00:55:00,367 --> 00:55:01,600 DR. AHORA QUERÍA ME LEVANTAR 1163 00:55:01,600 --> 00:55:04,167 Y EMPEZAR A CAMINAR SIN MI SCOOTER, 1164 00:55:04,167 --> 00:55:08,633 PERO MI LINFEDEMA ME LO IMPIDE DE PODER HACER MUCHO, 1165 00:55:08,633 --> 00:55:13,333 ASI QUE ESTOY HACIENDO LO QUE PUEDO PARA MOVERME TODO LO POSIBLE EN MI CAMA. 1166 00:55:13,333 --> 00:55:16,767 PERO LA PRESIÓN QUE PONE EN MIS RODILLAS Y PIERNAS... 1167 00:55:16,767 --> 00:55:19,433 EL LINFEDEMA ME HACE TAN INESTABLE. 1168 00:55:19,433 --> 00:55:21,467 ASÍ QUE AUN CUANDO LO INTENTO, 1169 00:55:21,467 --> 00:55:22,600 SE SIENTA COMO TODA MI PIERNA 1170 00:55:22,600 --> 00:55:25,100 ESTÁ A PUNTO DE SALTAR EL RESTO DE MI CUERPO. 1171 00:55:25,100 --> 00:55:27,467 ** 1172 00:55:27,467 --> 00:55:29,700 Y HASTA QUE TENGA ESTA MASA QUITADA, 1173 00:55:29,700 --> 00:55:32,567 NO VOY A SER CAMINANDO MUCHO. 1174 00:55:32,567 --> 00:55:36,067 [CHASIFICA LOS LABIOS] Hola, gatito. 1175 00:55:36,067 --> 00:55:39,067 ASÍ QUE AHORA SOY COMPLETAMENTE DEPENDIENTE EN MI SCOOTER. 1176 00:55:39,067 --> 00:55:42,967 SIMPLEMENTE NO HAY MANERA PODRÍA HACER SIN ÉL. 1177 00:55:42,967 --> 00:55:44,633 ME ENCANTARÍA DEJARLO. 1178 00:55:44,633 --> 00:55:47,167 Créeme - Ojalá pudiera. 1179 00:55:47,167 --> 00:55:48,667 PERO ES MEJOR QUE NO ME METO 1180 00:55:48,667 --> 00:55:50,467 A TRAVÉS DE DEMASIADO DOLOR. 1181 00:55:50,467 --> 00:55:51,800 PORQUE CUANDO ESTOY CON MUCHO DOLOR, 1182 00:55:51,800 --> 00:55:54,333 Intento hacer cosas PARA DISTRAERME 1183 00:55:54,333 --> 00:55:56,467 DEL DOLOR. 1184 00:55:56,467 --> 00:56:00,333 UNA DE LAS COSAS QUE SOLÍA HACER SI COMERÍA...POR SUPUESTO. 1185 00:56:00,333 --> 00:56:03,467 ALGUNAS DE LAS COSAS QUE COMERÍA SERÍAN COSAS AZUCARADAS. 1186 00:56:03,467 --> 00:56:08,167 CLARO QUE HE APRENDIDO QUE NO PUEDO SÓLO COME NADA MÁS. 1187 00:56:08,167 --> 00:56:10,867 PERO NO VOY A MENTIR, ES DIFÍCIL-- 1188 00:56:10,867 --> 00:56:12,167 REALMENTE DURO. 1189 00:56:12,167 --> 00:56:22,067 ** 1190 00:56:22,067 --> 00:56:24,133 VOY A VER DR. AHORA ZARADAN HOY. 1191 00:56:24,133 --> 00:56:26,633 Y ME SIENTO MUY BIEN AL RESPECTO. 1192 00:56:26,633 --> 00:56:27,900 ESTOY SENTIENDO CAMBIOS EN MI CUERPO, 1193 00:56:27,900 --> 00:56:30,900 ASI QUE PIENSO HE PERDIDO ALGO DE PESO. 1194 00:56:30,900 --> 00:56:33,067 ASÍ QUE CREO QUE ESTAMOS VA BASTANTE BIEN. 1195 00:56:33,067 --> 00:56:37,200 ** 1196 00:56:37,200 --> 00:56:39,133 CONOZCO AL DR. AHORA ME QUERIA PARA PODER CAMINAR 1197 00:56:39,133 --> 00:56:41,600 A LA SALA DE EXAMEN ESTA VEZ, 1198 00:56:41,600 --> 00:56:45,833 PERO POR TAN DURO COMO LO INTENTÉ, NO ESTOY NI CERCA DE ESO, 1199 00:56:45,833 --> 00:56:47,800 ASÍ QUE ESPERO QUE NO LO HAGA VE ESO COMO UNA RAZÓN 1200 00:56:47,800 --> 00:56:49,833 AÚN NO ESTOY LISTO PARA LA CIRUGÍA. 1201 00:56:49,833 --> 00:56:51,967 ** 1202 00:56:51,967 --> 00:56:55,300 PORQUE LO ESTOY INTENTANDO REALMENTE, MUY DIFÍCIL. 1203 00:56:55,300 --> 00:56:56,600 ¿JANINE MUELLER? 1204 00:56:56,600 --> 00:56:59,900 ** 1205 00:56:59,900 --> 00:57:02,733 ME SIENTO MUY SEGURO DE QUE ALGO ES DEFINITIVAMENTE 1206 00:57:02,733 --> 00:57:05,267 VA A SER DIFERENTE EN ESA ESCALA HOY. 1207 00:57:10,300 --> 00:57:11,633 PERO TODOS SIEMPRE SOLO NERVIOSO 1208 00:57:11,633 --> 00:57:13,100 ANTES DE SUBIR A LA BALANZA, 1209 00:57:13,100 --> 00:57:14,933 AUN CUANDO LO SABEN LO HAN HECHO BIEN. 1210 00:57:14,933 --> 00:57:17,600 ** 1211 00:57:17,600 --> 00:57:18,867 DR. AHORA ME DIJE QUE NECESITABA 1212 00:57:18,867 --> 00:57:21,900 PARA PERDER 100 LIBRAS EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES, 1213 00:57:21,900 --> 00:57:25,300 ASÍ QUE SE SUPONE QUE ESTAR POR DEBAJO DE 578 ESTA VEZ. 1214 00:57:25,300 --> 00:57:26,367 OH QUERIDO. 1215 00:57:26,367 --> 00:57:28,200 OH DIOS. [gruñidos] 1216 00:57:28,200 --> 00:57:31,133 ** 1217 00:57:31,133 --> 00:57:33,100 SOLO PEGATE ALGO BUENO. 1218 00:57:37,600 --> 00:57:39,733 HE TERMINADO. [ RISAS ] 1219 00:57:39,733 --> 00:57:43,433 ** 1220 00:57:43,433 --> 00:57:45,733 NO ENTIENDO CÓMO ES POSIBLE. 1221 00:57:49,833 --> 00:57:51,767 [gruñidos] 1222 00:57:51,767 --> 00:57:53,967 HICE LO QUE ERA SE SUPONE QUE. 1223 00:57:53,967 --> 00:58:00,333 ** 1224 00:58:00,333 --> 00:58:03,333 ASÍ QUE TENGO MIEDO. 1225 00:58:03,333 --> 00:58:05,400 PERO NO CREO ME GRITARA, 1226 00:58:05,400 --> 00:58:07,367 ASÍ QUE ESTOY BIEN. 1227 00:58:07,367 --> 00:58:10,267 [LLAMA A LA PUERTA] 1228 00:58:10,267 --> 00:58:12,500 -HOLA. -HOLA. 1229 00:58:12,500 --> 00:58:15,733 ESTÁ BIEN. Entonces estás en 663. 1230 00:58:15,733 --> 00:58:20,067 LO QUE SIGNIFICA EN DOS MESES, SOLO PERDISTE 15 LIBRAS. 1231 00:58:20,067 --> 00:58:21,433 SÍ, SEÑOR. 1232 00:58:21,433 --> 00:58:22,667 Entonces, ¿cómo te sientes? ¿SOBRE ESO? 1233 00:58:22,667 --> 00:58:23,667 BASTANTE BIEN. 1234 00:58:23,667 --> 00:58:25,067 ME SIENTO MUY BIEN. 1235 00:58:25,067 --> 00:58:27,400 TE SIENTES MUY BIEN ¿SOBRE ESO? 1236 00:58:27,400 --> 00:58:29,233 BIEN, NO DEBERÍAS. 1237 00:58:29,233 --> 00:58:32,067 Y TÚ TODAVÍA NO LO ESTÁS LEVANTARSE Y CAMINAR. 1238 00:58:32,067 --> 00:58:35,167 REALMENTE NO PUEDO HACER MUCHO AHORA MISMO. 1239 00:58:35,167 --> 00:58:38,433 MIS RODILLAS ESTÁN TODAVÍAS REALMENTE DOLOROSO. 1240 00:58:38,433 --> 00:58:41,067 SÍ, Y EL LINFEDEMA REALMENTE ESTÁ HACIENDO 1241 00:58:41,067 --> 00:58:42,567 MI RODILLA DERECHA PEOR. 1242 00:58:42,567 --> 00:58:45,200 Déjame ver qué ESTÁS HABLANDO. 1243 00:58:45,200 --> 00:58:46,400 POR LA FORMA EN QUE ESTÁ. 1244 00:58:46,400 --> 00:58:48,067 ES COMO EMPEZAR PARA SER SUAVE 1245 00:58:48,067 --> 00:58:50,800 Y PRESIONA EN LA ARTICULACIÓN DE MI RODILLA AQUÍ. 1246 00:58:50,800 --> 00:58:51,900 MM. 1247 00:58:51,900 --> 00:58:53,833 ASI QUE ESTOY OBTENIENDO MUCHO DE LA PRESIÓN AQUÍ. 1248 00:58:53,833 --> 00:58:58,333 Y LUEGO TAMBIÉN AQUÍ ARRIBA COMO EN LA PARTE SUPERIOR DE MI ZONA DE LA INGLE. 1249 00:58:58,333 --> 00:59:00,500 PERO TIENES ALGUNA INFECCIÓN 1250 00:59:00,500 --> 00:59:03,100 CONSTRUIDO ENTRE DE ATRÁS ALLÍ. 1251 00:59:03,100 --> 00:59:05,533 OH, ESO NO LUCE ASI DE BIEN. 1252 00:59:05,533 --> 00:59:06,767 ESTA INFECTADO. 1253 00:59:06,767 --> 00:59:08,800 OH QUERIDO. 1254 00:59:08,800 --> 00:59:11,900 Ni siquiera lo hice Date cuenta. 1255 00:59:11,900 --> 00:59:14,667 DÉJAME MIRARLO UN POCO MAS CERCA, VER... 1256 00:59:18,367 --> 00:59:20,300 SÍ. ESTO ESTÁ INFECTADO. 1257 00:59:20,300 --> 00:59:22,433 ** 1258 00:59:22,433 --> 00:59:25,700 NO HAY EXCUSA QUE JANINE SÓLO HAYA PERDIDO 1259 00:59:25,700 --> 00:59:27,967 15 LIBRAS EN DOS MESES. 1260 00:59:27,967 --> 00:59:30,767 Entonces ella todavía está comiendo. LO QUE ELLA QUIERE, 1261 00:59:30,767 --> 00:59:33,333 Y SE CONVENCIÓ ESTO ESTÁ BIEN 1262 00:59:33,333 --> 00:59:36,067 Y QUE ELLA AÚN SE PEGA A LA DIETA. 1263 00:59:36,067 --> 00:59:39,200 PERO BIEN, AHORA NECESITAMOS ABORDAR SU CONDICIÓN FÍSICA 1264 00:59:39,200 --> 00:59:40,767 PARA QUE PUEDA SOBREVIVIR, 1265 00:59:40,767 --> 00:59:42,967 ASÍ QUE NECESITO ADMITIRLA AL HOSPITAL, 1266 00:59:42,967 --> 00:59:45,600 NO SÓLO PARA OBTENER SU INFECCIÓN BAJO CONTROL, 1267 00:59:45,600 --> 00:59:48,067 PERO PARA PONERLA CON UNA DIETA CONTROLADA 1268 00:59:48,067 --> 00:59:50,733 PARA QUE PODEMOS BAJAR DE PESO. 1269 00:59:50,733 --> 00:59:53,267 EN LUGAR DE TOMAR ESTA OPORTUNIDAD 1270 00:59:53,267 --> 00:59:55,600 PARA COMENZAR A GIRAR TU VIDA ALREDEDOR, 1271 00:59:55,600 --> 00:59:58,267 ESTAS PEOR RÁPIDAMENTE. 1272 00:59:58,267 --> 01:00:00,467 Y EN ESTE PUNTO, ESTOY PREOCUPADO 1273 01:00:00,467 --> 01:00:03,767 NI SIQUIERA VAS A SOBREVIVIR LOS PRÓXIMOS MESES. 1274 01:00:03,767 --> 01:00:07,167 ESA INFECCIÓN POR SÓLO PUEDE MATARTE RÁPIDO. 1275 01:00:07,167 --> 01:00:09,600 ASI QUE TE ADMITIO AL HOSPITAL HOY 1276 01:00:09,600 --> 01:00:11,333 PARA OBTENER TU PESO BAJO CONTROL. 1277 01:00:11,333 --> 01:00:14,233 Y NECESITAMOS CONSEGUIR ESO INFECCIÓN ELIMINADA 1278 01:00:14,233 --> 01:00:17,000 ANTES DE QUE SEA PEOR Y TE MATA. 1279 01:00:17,000 --> 01:00:18,467 BUENO. 1280 01:00:18,467 --> 01:00:19,733 ¿SERÍA COMO UN DÍA? 1281 01:00:19,733 --> 01:00:21,433 O SÓLO POR UN PAR DE HORAS, ¿O...? 1282 01:00:21,433 --> 01:00:23,300 NO, VA A SER POR MÁS TIEMPO. 1283 01:00:23,300 --> 01:00:25,800 OK, TENGO QUE DESCUBRIRLO QUÉ HACER CON MI GATO. 1284 01:00:25,800 --> 01:00:28,600 ESO VA A SER UN PROBLEMA. LO DESCUBRIRÉ. 1285 01:00:28,600 --> 01:00:31,233 TENDRÉ TRANSPORTE MÉDICO VEN A RECOGERTE AHORA. 1286 01:00:31,233 --> 01:00:32,433 BUENO. 1287 01:00:32,433 --> 01:00:33,933 NOS VEMOS ENTONCES. 1288 01:00:33,933 --> 01:00:37,233 ** 1289 01:00:37,233 --> 01:00:40,000 ESTO ES LO ÚLTIMO NECESITABA ESCUCHAR AHORA MISMO. 1290 01:00:40,000 --> 01:00:42,100 NECESITO COSAS DE CASA ESTAR EN EL HOSPITAL. 1291 01:00:42,100 --> 01:00:44,067 NO SE COMO VOY A HACER ESO 1292 01:00:44,067 --> 01:00:46,333 [Voz quebrada] PORQUE NO CONOZCO A NADIE AQUÍ. 1293 01:00:46,333 --> 01:00:49,367 NECESITO CUIDAR DE MI GATO. 1294 01:00:49,367 --> 01:00:53,267 PERO NO LO SE COMO PUEDO HACER ESO. 1295 01:00:53,267 --> 01:00:55,067 SOLO ESTOY... NECESITO PENSARLO DETENIDAMENTE. 1296 01:00:55,067 --> 01:00:57,233 TIENE QUE HABER UNA SOLUCIÓN... NECESITO PENSARLO DETENIDAMENTE... 1297 01:00:57,233 --> 01:01:00,167 PERO ES COMO... 1298 01:01:00,167 --> 01:01:03,067 ESTO ES TAN DIFÍCIL ESTAR SOLO. 1299 01:01:03,067 --> 01:01:03,633 ASI QUE NO LO SE LO QUE VOY A HACER. 1300 01:01:09,333 --> 01:01:18,367 ** 1301 01:01:18,367 --> 01:01:27,400 ** 1302 01:01:27,400 --> 01:01:36,433 ** 1303 01:01:36,433 --> 01:01:37,567 Janine: FUE UNA GRAN SORPRESA, 1304 01:01:37,567 --> 01:01:40,167 TENER QUE VENIR A UN HOSPITAL TAN RÁPIDO. 1305 01:01:40,167 --> 01:01:41,800 PERO ME DIERON UN ASISTENTE MÉDICO 1306 01:01:41,800 --> 01:01:43,233 PARA AYUDARME A CONSEGUIR ALGO DE ROPA 1307 01:01:43,233 --> 01:01:45,667 Y AYUDARME A CONSEGUIR MI GATO ABORDADO POR AHORA, 1308 01:01:45,667 --> 01:01:48,300 PORQUE TENÍA QUE VEN AQUÍ INMEDIATAMENTE. 1309 01:01:48,300 --> 01:01:51,300 [LLAMA A LA PUERTA] ENTRA. 1310 01:01:51,300 --> 01:01:53,633 -¡HOLA! -¡HEY-O! 1311 01:01:53,633 --> 01:01:55,533 HA SIDO UN PEQUEÑO TORNILLO. 1312 01:01:59,067 --> 01:02:02,767 Y NO ME DÍA CUENTA QUE MALA ESTABA MI PIERNA. 1313 01:02:02,767 --> 01:02:04,667 SI QUIERES QUE LO HAGA, PUEDO SACAR MI CELULAR 1314 01:02:04,667 --> 01:02:06,267 Y PODEMOS TOMA UNA FOTO. 1315 01:02:06,267 --> 01:02:07,900 Y TE LO PUEDO MOSTRAR Y LO BORRARÉ. 1316 01:02:07,900 --> 01:02:09,233 BIEN, SEGURO. 1317 01:02:09,233 --> 01:02:10,767 SOLO PARA QUE LO SE CON QUÉ ESTAMOS TRATANDO. 1318 01:02:15,867 --> 01:02:17,200 BUENO. 1319 01:02:17,200 --> 01:02:18,633 ESA ES MI MANO. ¿BUENO? 1320 01:02:18,633 --> 01:02:20,067 PARA QUE PUEDAS VER ¿CÓMO ES ESO? 1321 01:02:20,067 --> 01:02:21,200 SANTO [PIP]. 1322 01:02:21,200 --> 01:02:22,700 -SÍ. -NO TENÍA NI IDEA. 1323 01:02:22,700 --> 01:02:24,133 ASÍ QUE ESTÁ EN LA PARTE DE ATRÁS DE MI MUSLO? 1324 01:02:24,133 --> 01:02:26,067 MM-HMM. ESTÁ REALMENTE ABIERTO. 1325 01:02:26,067 --> 01:02:28,367 AY DIOS MÍO. NO TENÍA IDEA DE QUE ERA TAN MAL. 1326 01:02:28,367 --> 01:02:29,400 SÍ. 1327 01:02:29,400 --> 01:02:31,733 NECESITO ENCONTRAR UN CAMINO PARA TRATAR CON ESO. 1328 01:02:31,733 --> 01:02:34,733 BIEN, POR ESO ESTÁS AQUÍ, CARIÑO. 1329 01:02:34,733 --> 01:02:36,633 ESTÁS HACIENDO LO CORRECTO... ESTÁS EN EL CAMINO. 1330 01:02:36,633 --> 01:02:38,300 -GRACIAS. -LLAME SI NECESITAS ALGO. 1331 01:02:38,300 --> 01:02:41,067 SERVIRÁ. 1332 01:02:41,067 --> 01:02:42,667 janine: NO ME GUSTA AQUI, 1333 01:02:42,667 --> 01:02:45,667 Y REALMENTE SIENTO COMO LA DIETA ES DEMASIADO EXTREMA 1334 01:02:45,667 --> 01:02:46,833 Y QUE ESTOY SIENDO EMPUJADO MUY DURO 1335 01:02:46,833 --> 01:02:49,433 PARA HACER COSAS NO ESTOY LISTO PARA. 1336 01:02:49,433 --> 01:02:51,433 ASÍ QUE UNA VEZ QUE TENGAN MI INFECCIÓN SE ACAREJÓ 1337 01:02:51,433 --> 01:02:54,300 Y YA NO ES PONIENDO EN PELIGRO MI VIDA, 1338 01:02:54,300 --> 01:02:55,767 QUIERO IR A CASA. 1339 01:02:58,367 --> 01:03:06,167 ** 1340 01:03:06,167 --> 01:03:08,367 Dr. Nowzaradan: JANINE HA ESTADO EN EL HOSPITAL 1341 01:03:08,367 --> 01:03:10,500 DESDE HOY UNOS MESES. 1342 01:03:10,500 --> 01:03:13,067 SU SALUD ESTÁ EN UN MEJOR LUGAR, 1343 01:03:13,067 --> 01:03:15,500 PERO ELLA TENÍA TODAS LAS EXCUSAS EN EL LIBRO 1344 01:03:15,500 --> 01:03:17,333 PARA LUCHAR CON NOSOTROS POR SU DIETA 1345 01:03:17,333 --> 01:03:19,933 Y LEVANTARSE Y FUERA DE SU CAMA. 1346 01:03:19,933 --> 01:03:23,767 Y ALGUNAS DE LAS COSAS QUE DICE SUENA ENGAÑOSO. 1347 01:03:23,767 --> 01:03:25,367 EL MÁS GRANDE ES ESE 1348 01:03:25,367 --> 01:03:28,267 ELLA SE CREE ES BULÍMICA. 1349 01:03:28,267 --> 01:03:30,900 LA BULIMIA ES UNA CONDICIÓN GRAVE, 1350 01:03:30,900 --> 01:03:33,733 PERO NO ES UNA ELLA AUN CERCA DE TENER. 1351 01:03:33,733 --> 01:03:35,900 ASÍ QUE ELLA MIENTE 1352 01:03:35,900 --> 01:03:38,567 O TIENE UNA CAPACIDAD INCREÍBLE 1353 01:03:38,567 --> 01:03:42,833 PARA CONVENCERSE EN PERSPECTIVAS ENGAÑOSAS. 1354 01:03:42,833 --> 01:03:45,433 O ES UNA MALA SITUACIÓN. 1355 01:03:45,433 --> 01:03:48,500 ** 1356 01:03:48,500 --> 01:03:49,467 Hola Janine. 1357 01:03:49,467 --> 01:03:51,467 Hola, Dra. AHORAZARADAN. 1358 01:03:51,467 --> 01:03:52,967 ¿CÓMO TE SIENTES HOY? 1359 01:03:52,967 --> 01:03:54,300 MEJOR. 1360 01:03:54,300 --> 01:03:55,567 BIEN, GENIAL. 1361 01:03:55,567 --> 01:03:58,200 LUEGO VEREMOS COMO TU PESO ESTÁ HACIENDO HOY, 1362 01:03:58,200 --> 01:03:59,767 Y ENTONCES TE ENVIAMOS A CASA. 1363 01:03:59,767 --> 01:04:00,867 BUENO. 1364 01:04:00,867 --> 01:04:02,733 PERO TU DURO TRABAJO NO HA TERMINADO AHORA. 1365 01:04:02,733 --> 01:04:05,067 TE VAMOS A ENVIAR A LA PSICOTERAPIA. 1366 01:04:05,067 --> 01:04:09,533 ESPERO QUE TENDRAS UNA BUENA SESIÓN CON TERAPIA. 1367 01:04:09,533 --> 01:04:11,300 TODAVÍA PIENSAS ¿ERES BULÍMICA? 1368 01:04:11,300 --> 01:04:13,400 BUENO MI PROBLEMA ES NO QUIERO COMER. 1369 01:04:13,400 --> 01:04:14,767 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿ESE ES EL PROBLEMA? 1370 01:04:14,767 --> 01:04:17,500 ESE NO ES EL PROBLEMA, SI NO QUIERES COMER. 1371 01:04:17,500 --> 01:04:20,633 SI ESE ES EL CASO, ES UN EXCELENTE PROBLEMA. 1372 01:04:20,633 --> 01:04:22,400 PERO ESO SIMPLEMENTE NO ES VERDAD. 1373 01:04:22,400 --> 01:04:25,067 TENDRIAS PERDIÓ MUCHO MÁS PESO. 1374 01:04:25,067 --> 01:04:27,400 ASÍ QUE SI NO QUIERO COMER, ¿NO ES UN PROBLEMA? 1375 01:04:28,767 --> 01:04:33,300 JANINE, TIENES 54 AÑOS Y TÚ PESAS MÁS DE 500 LIBRAS, 1376 01:04:33,300 --> 01:04:38,200 Y CREES QUE NO QUIERES ¿COMER ES EL PROBLEMA? 1377 01:04:38,200 --> 01:04:39,700 SIGUES DICIENDO ERES BULÍMICA, 1378 01:04:39,700 --> 01:04:41,667 SIGUES DICIENDO NO QUIERES COMER. 1379 01:04:41,667 --> 01:04:44,067 ASÍ QUE NECESITAS PARA RENUNCIAR A ESO 1380 01:04:44,067 --> 01:04:46,367 Y TRABAJAR A TRAVÉS ESTOS PROBLEMAS AHORA. 1381 01:04:46,367 --> 01:04:48,133 ¿ALGUNA VEZ PODRÁS PODER 1382 01:04:48,133 --> 01:04:50,167 PARA EMPEZAR A HACER EJERCICIOS ¿EN CASA? 1383 01:04:50,167 --> 01:04:51,300 SÍ. 1384 01:04:51,300 --> 01:04:52,667 ¿VAS A VER? TU DIETA 1385 01:04:52,667 --> 01:04:55,067 Y PEGAR ¿CON UNA DIETA DE 1.200 CALORÍAS? 1386 01:04:55,067 --> 01:04:56,633 ABSOLUTAMENTE. 1387 01:04:56,633 --> 01:04:59,567 BIEN, NECESITAS LLEGAR TODO ESTO BAJO CONTROL 1388 01:04:59,567 --> 01:05:02,067 Y MUÉSTRAME QUE PUEDES HACER ESTO POR TU CUENTA 1389 01:05:02,067 --> 01:05:03,800 SI QUIERES CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1390 01:05:03,800 --> 01:05:05,667 Y MÁS LOS PRÓXIMOS DOS MESES, 1391 01:05:05,667 --> 01:05:09,233 QUIERO QUE PIERDAS OTRO 50 LIBRAS, ¿vale? 1392 01:05:09,233 --> 01:05:12,167 ¿PODEMOS LEVANTARTE? ¿Y VERIFICAR TU PESO? 1393 01:05:12,167 --> 01:05:14,233 SEGURO. 1394 01:05:14,233 --> 01:05:16,433 ENTONCES PUEDES VOLVER EN TU SCOOTER 1395 01:05:16,433 --> 01:05:20,067 Y LUEGO VOLVER A CASA, ¿EH? 1396 01:05:20,067 --> 01:05:21,633 HURRA. BUENO. 1397 01:05:21,633 --> 01:05:23,700 ESTÁ BIEN. 1398 01:05:23,700 --> 01:05:27,633 JANINE NO PUEDE QUEDARSE EN EL HOSPITAL PARA SIEMPRE. 1399 01:05:27,633 --> 01:05:31,600 ASI QUE AHORA ES EL MOMENTO DE MOSTRARNOS QUE ELLA PUEDE HACER ESTO. 1400 01:05:31,600 --> 01:05:35,767 Y SI ELLA LO HACE, NOSOTROS LO HACEMOS CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO EN ELLA. 1401 01:05:35,767 --> 01:05:38,067 -CASI. -BUENO. 1402 01:05:38,067 --> 01:05:40,767 Dr. Nowzaradan: MUY BIEN, 553. 1403 01:05:40,767 --> 01:05:43,067 EL ANDADOR PESA 8 LIBRAS, 1404 01:05:43,067 --> 01:05:48,633 ENTONCES ESO SIGNIFICA QUE ES TUS REALMENTE 545 LIBRAS. 1405 01:05:48,633 --> 01:05:52,167 BUENO. 1406 01:05:52,167 --> 01:05:53,700 OH, SÍ, ESTÁ BIEN. 1407 01:05:53,700 --> 01:05:56,167 VEO DÓNDE ESTÁS AHORA. 1408 01:05:56,167 --> 01:05:57,533 OK, ESTOY ALLÍ. 1409 01:05:57,533 --> 01:05:59,367 -¿TÚ ALLÍ? -MUY BIEN, YA ESTOY ALLÍ. 1410 01:05:59,367 --> 01:06:01,567 ** 1411 01:06:01,567 --> 01:06:02,667 MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. 1412 01:06:02,667 --> 01:06:03,667 MUY BIEN, GRACIAS. 1413 01:06:03,667 --> 01:06:10,433 ** 1414 01:06:10,433 --> 01:06:11,633 janine: ESTOY DECEPCIONADO. 1415 01:06:11,633 --> 01:06:14,667 NO ME OPERARON MIENTRAS ESTUVE AQUÍ. 1416 01:06:14,667 --> 01:06:16,100 SIENTO QUE ES UN POCO RIDÍCULO 1417 01:06:16,100 --> 01:06:18,100 QUE TENGO QUE IR A CASA Y SIGUE PERDIENDO PESO 1418 01:06:18,100 --> 01:06:21,133 PARA DEMOSTRAR AL DR. AHORA ESTOY LISTO. 1419 01:06:21,133 --> 01:06:22,733 PERO SI ESO ES LO QUE ÉL QUIERE QUE HAGA, 1420 01:06:22,733 --> 01:06:23,800 ENTONCES LO HARÉ. 1421 01:06:26,067 --> 01:06:29,233 PORQUE NO ME HE PUESTO A TRAVÉS DE TODO ESTE DOLOR Y PRUEBA 1422 01:06:29,233 --> 01:06:31,367 SÓLO PARA NO OPERARSE. 1423 01:06:31,367 --> 01:06:37,533 ** 1424 01:06:37,533 --> 01:06:43,667 ** 1425 01:06:43,667 --> 01:06:46,600 SIENTO QUE HE SIDO VA BIEN. 1426 01:06:46,600 --> 01:06:48,167 NO LO HE LOGRADO A LA TERAPIA AÚN, 1427 01:06:48,167 --> 01:06:50,500 PERO VOY A IR PRONTO. 1428 01:06:50,500 --> 01:06:52,133 SÓLO QUIERO SUBIR ENERGÍA 1429 01:06:52,133 --> 01:06:55,067 ANTES DE SALIR Y HACER ALGO ASÍ. 1430 01:06:55,067 --> 01:06:58,500 ASI SIENTO COSAS ESTAN EN EL CAMINO. 1431 01:06:58,500 --> 01:07:00,167 PERO HOY ES UN GRAN DÍA PARA MI 1432 01:07:00,167 --> 01:07:04,400 PORQUE MI SOBRINA VOLÓ EN VERME, 1433 01:07:04,400 --> 01:07:08,067 Y ESTOY EMOCIONADO TENER A CUALQUIERA QUE CONOZCO. 1434 01:07:08,067 --> 01:07:10,867 PERO ELLA Y YO HEMOS SIDO ESPECIALMENTE CERCA. 1435 01:07:10,867 --> 01:07:12,833 HA SIDO UN POCO DIFÍCIL 1436 01:07:12,833 --> 01:07:15,633 ESTADO UN POCO SOLA SIN TENER AMIGOS CERCA, 1437 01:07:15,633 --> 01:07:17,867 Y NO HE HECHO ESAS CONEXIONES AQUÍ AÚN, 1438 01:07:17,867 --> 01:07:20,133 PERO LO HARÉ. 1439 01:07:20,133 --> 01:07:22,500 ASÍ QUE ESTO ES REAL UN GRAN TRATO PARA MÍ. 1440 01:07:25,433 --> 01:07:27,167 -ADELANTE. -¡HOLA! 1441 01:07:27,167 --> 01:07:28,167 ¡EY! 1442 01:07:28,167 --> 01:07:29,933 -¡HOLA! -¡HOLA, NIÑA! 1443 01:07:29,933 --> 01:07:31,800 ¡ES TAN BUENO VERTE! 1444 01:07:31,800 --> 01:07:32,967 OH MIRA QUE BONITO ¡MIRAS! 1445 01:07:32,967 --> 01:07:34,800 ¡OOOH! TÚ TAMBIÉN. 1446 01:07:34,800 --> 01:07:36,267 ¿CÓMO ESTÁS? 1447 01:07:36,267 --> 01:07:37,467 -ESTOY BIEN. -BIEN. 1448 01:07:37,467 --> 01:07:40,733 ME SIENTO JAN Y TENGO ESTADO MUY CERCA. 1449 01:07:40,733 --> 01:07:42,300 NOS GUSTA MUCHO DE LAS MISMAS COSAS, 1450 01:07:42,300 --> 01:07:46,233 PERO FÍSICAMENTE NO HEMOS ALGUNA VEZ ESTADO EN EL MISMO LUGAR, 1451 01:07:46,233 --> 01:07:48,900 Y ESO ES SIEMPRE CAUSÓ ALGUNAS BARRERAS. 1452 01:07:48,900 --> 01:07:50,733 ¿RECUERDAS ALGO DE LO QUE EL DOCTOR TE LO DIJO 1453 01:07:50,733 --> 01:07:52,233 ¿EN TANTO COMO COMER? 1454 01:07:52,233 --> 01:07:53,633 COMO DONDE ESTAMOS CON ESO 1455 01:07:53,633 --> 01:07:55,967 HASTA LO PERMITIDO Y... 1456 01:07:55,967 --> 01:08:00,067 BIEN, ERA ALGO MÁS COMO QUE NO HACER, 1457 01:08:00,067 --> 01:08:03,067 EN OPOSICIÓN A QUÉ HACER. 1458 01:08:03,067 --> 01:08:04,833 Janine: CREO QUE MI SOBRINA Y ESTOY BASTANTE CERCA. 1459 01:08:04,833 --> 01:08:06,633 NUESTRA RELACIÓN ES MUY ESPECIAL. 1460 01:08:06,633 --> 01:08:08,600 Y NO LA HE VISTO POR UN TIEMPO. 1461 01:08:08,600 --> 01:08:11,467 NO SÉ SI MI SOBRINA RACHEL ME HA VISTO EN ESTA TALLA. 1462 01:08:11,467 --> 01:08:14,100 NO ME PARECE. 1463 01:08:14,100 --> 01:08:16,167 ¿Y TE DIJO ESO? ¿NECESITAS HACER EJERCICIO? 1464 01:08:16,167 --> 01:08:18,300 ¿O FUE SÓLO SOBRE ¿LA COMIDA AHORA? 1465 01:08:18,300 --> 01:08:20,233 NO, ME DIJO QUE ERA SE SUPONE QUE ESTÁ HACIENDO EJERCICIO. 1466 01:08:20,233 --> 01:08:21,667 Bueno, apuesto a que hay MUCHAS COSAS 1467 01:08:21,667 --> 01:08:23,267 PODEMOS HACER AQUÍ, EN EL APARTAMENTO, 1468 01:08:23,267 --> 01:08:25,600 ESO SERÍA EJERCICIOS SIMPLES 1469 01:08:25,600 --> 01:08:26,867 QUE PROBABLEMENTE NO SON MUY DIFÍCILES. 1470 01:08:26,867 --> 01:08:28,700 ES DIFÍCIL PORQUE ODIO EL HECHO 1471 01:08:28,700 --> 01:08:30,633 QUE NO LO SOY MÓVIL YA, 1472 01:08:30,633 --> 01:08:32,300 QUE NO PUEDO CAMINAR 1473 01:08:32,300 --> 01:08:34,433 Y HACER TODAS LAS COSAS SOLÍAMOS HACER. 1474 01:08:34,433 --> 01:08:35,867 TE FALTAS LA BODA DE JUAN. 1475 01:08:35,867 --> 01:08:36,933 LO SÉ. 1476 01:08:36,933 --> 01:08:39,533 Y TE FALTAS... MIS GRADUACIONES. 1477 01:08:39,533 --> 01:08:42,700 Y, SABES, ERES MI TÍA. 1478 01:08:42,700 --> 01:08:47,100 ME GUSTA Y ESTOY TRISTE QUE NO TENEMOS ESO. 1479 01:08:47,100 --> 01:08:50,733 [Voz quebrada] SOLO QUIERO TÚ, TANTO, POR EXPERIMENTAR... 1480 01:08:50,733 --> 01:08:52,733 MI BODA ALGÚN DÍA, Y LA BODA DE MIKE, 1481 01:08:52,733 --> 01:08:55,433 Y LOS MUCHACHOS MUELLER... SUS GRADUACIONES. 1482 01:08:55,433 --> 01:08:57,400 Quiero decir, eres nuestra tía. COMO, ESO ES LO QUE QUEREMOS. 1483 01:08:57,400 --> 01:08:58,967 TU AHI POR ALLI POR ESAS COSAS DIVERTIDAS. 1484 01:08:58,967 --> 01:09:02,467 Y NO HEMOS CONSEGUIDO TENERTE PARA ESO. 1485 01:09:02,467 --> 01:09:04,533 Rachel: TÍA JAN TOMANDO ESTO EL VIAJE ES UN PASO REALMENTE GRANDE, 1486 01:09:04,533 --> 01:09:06,467 Y SENTÍ QUE ERA REALMENTE IMPORTANTE 1487 01:09:06,467 --> 01:09:08,200 PARA HACERLE SABER QUE ELLA ES AMADA 1488 01:09:08,200 --> 01:09:09,700 Y QUE LA APOYAMOS AL 100%, 1489 01:09:09,700 --> 01:09:11,233 PERO TAMBIÉN PARA HACERLA RESPONSABLE. 1490 01:09:11,233 --> 01:09:13,200 ESTAS LISTO PARA ¿ALGUNOS EJERCICIOS? 1491 01:09:13,200 --> 01:09:14,533 SEGURO, POR QUÉ NO. 1492 01:09:14,533 --> 01:09:17,700 OK, CREO QUE QUIZÁS SI ESTAS COMO ACOSTARTE, 1493 01:09:17,700 --> 01:09:19,833 Y LUEGO PODEMOS SENTARNOS, HARÉMOS CINCO DE ESO. 1494 01:09:19,833 --> 01:09:20,800 -ESTÁ BIEN. -¿QUÉ OPINAS? 1495 01:09:20,800 --> 01:09:23,067 Y AQUÍ ESTARÉ. -YO PUEDO HACER ESO. 1496 01:09:23,067 --> 01:09:27,667 Rachel: FÍSICAMENTE, NUNCA HE LA VISTO EN TAN MAL ESTADO. 1497 01:09:27,667 --> 01:09:30,900 ME PREOCUPA QUE ELLA VA A CAER DE SU CAMA 1498 01:09:30,900 --> 01:09:32,533 Y NO PODER OBTENER AYUDA. 1499 01:09:32,533 --> 01:09:35,633 ME PREOCUPA QUE CORRA EN UNA SITUACIÓN 1500 01:09:35,633 --> 01:09:37,333 DONDE SU SCOOTER YA NO FUNCIONA 1501 01:09:37,333 --> 01:09:39,300 Y ELLA NO TIENE A NADIE PARA AYUDARLA. 1502 01:09:39,300 --> 01:09:41,600 Y ASI HAY MUCHAS PREOCUPACIONES, 1503 01:09:41,600 --> 01:09:43,133 SÓLO SOBRE SU SEGURIDAD FÍSICA 1504 01:09:43,133 --> 01:09:46,400 Y SOBRE SU DÍA A DÍA AHORA MISMO. 1505 01:09:46,400 --> 01:09:48,367 -BIEN, ¿LISTO PARA IR OTRA VEZ? -SÍ. 1506 01:09:48,367 --> 01:09:51,900 PON UNA BOTELLA DE AGUA EN CADA MANO. 1507 01:09:51,900 --> 01:09:54,567 ASI QUE LO HAREMOS NUESTROS BRAZOS EN ALTO. 1508 01:09:54,567 --> 01:09:57,733 janine: ya veo DR. AHORA EN UN MES, 1509 01:09:57,733 --> 01:10:01,533 Y ENTIENDO LO IMPORTANTE QUE ES PARA QUE LOGRE SU META. 1510 01:10:01,533 --> 01:10:03,400 Y SI NO CALICO ESTA PRÓXIMA VEZ, 1511 01:10:03,400 --> 01:10:05,567 Entonces sé que HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD 1512 01:10:05,567 --> 01:10:09,400 DR. AHORA ME DIRÉ NO HAY NADA QUE PUEDA HACER. 1513 01:10:09,400 --> 01:10:12,233 BUEN TRABAJO. 1514 01:10:12,233 --> 01:10:14,400 GRACIAS. 1515 01:10:14,400 --> 01:10:24,367 ** 1516 01:10:24,367 --> 01:10:26,767 Janine: SÉ CUÁNTO CONTINÚA HOY. 1517 01:10:26,767 --> 01:10:29,233 ¿JANINE MUELLER? 1518 01:10:29,233 --> 01:10:32,100 ** 1519 01:10:32,100 --> 01:10:34,100 NECESITO CONSEGUIR CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1520 01:10:34,100 --> 01:10:36,400 ** 1521 01:10:36,400 --> 01:10:39,300 Y HA SIDO TAN DIFÍCIL CAMINO Y VIAJE AQUÍ. 1522 01:10:39,300 --> 01:10:41,167 ** 1523 01:10:41,167 --> 01:10:42,200 [ SUSPIROS ] 1524 01:10:42,200 --> 01:10:44,633 PODEMOS HACER ESTO, NIÑA. 1525 01:10:44,633 --> 01:10:46,067 SÉ AGRADABLE CONMIGO. 1526 01:10:49,233 --> 01:10:51,733 BUENO. 1527 01:10:51,733 --> 01:10:55,367 NO PUEDO ARRUINARLO Y PERDERLO TODO HOY. 1528 01:10:55,367 --> 01:10:57,067 Y SI LO HICE, 1529 01:10:57,067 --> 01:10:59,600 SÉ QUE SERÁ UNA SENTENCIA DE MUERTE. 1530 01:10:59,600 --> 01:10:59,800 ** 1531 01:11:07,100 --> 01:11:13,900 ** 1532 01:11:13,900 --> 01:11:16,667 Janine: HOY ES UN GRAN DÍA PARA MI. 1533 01:11:16,667 --> 01:11:19,700 PORQUE QUIERO PROBARME AL DR. AHORA. 1534 01:11:19,700 --> 01:11:22,067 ME DIJO QUE NECESITABA PARA PERDER 50 LIBRAS 1535 01:11:22,067 --> 01:11:23,900 EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES, 1536 01:11:23,900 --> 01:11:26,200 ASÍ QUE DEBERÍA TENER 495 HOY. 1537 01:11:26,333 --> 01:11:29,200 ** 1538 01:11:36,167 --> 01:11:38,067 DIOS, eso realmente apesta. 1539 01:11:38,067 --> 01:11:40,067 ** 1540 01:11:40,067 --> 01:11:42,567 VOLVIÉ ALGO DE PESO, 1541 01:11:42,567 --> 01:11:45,367 Y SÉ QUE VA A REALMENTE MOLESTE AL DR. AHORAZARADAN. 1542 01:11:45,367 --> 01:11:47,833 Me equivoqué muchísimo, Entonces... 1543 01:11:47,833 --> 01:11:49,567 VA A ESTAR MUY INFELIZ. 1544 01:11:49,567 --> 01:11:52,933 ** 1545 01:11:52,933 --> 01:11:55,633 -Hola, Janine. -Hola, Dra. AHORAZARADAN. 1546 01:11:55,633 --> 01:11:58,733 ASÍ QUE TE ENTRAMOS EN EL HOSPITAL CON UNA DIETA CONTROLADA 1547 01:11:58,733 --> 01:12:01,100 Y TENEMOS TU PESO HASTA 545. 1548 01:12:01,100 --> 01:12:02,167 MM-HMM. 1549 01:12:02,167 --> 01:12:04,833 Y AHORA HAS DE VUELTA MÁS DE 600 LIBRAS. 1550 01:12:04,833 --> 01:12:06,200 ¿CÓMO SE EXPLICA ESTO? 1551 01:12:06,200 --> 01:12:08,800 PUES NO TENÍA UNA BUENA SEMANA ESTA SEMANA. 1552 01:12:08,800 --> 01:12:11,400 PENSE QUE ESTABA BIEN, PERO ME DÉ CUENTA 1553 01:12:11,400 --> 01:12:13,100 TOMÉ ALGUNAS MALAS DECISIONES. 1554 01:12:13,100 --> 01:12:15,400 PERO ESTA ES MI PREOCUPACIÓN... 1555 01:12:15,400 --> 01:12:18,067 EN LOS ÚLTIMOS DOS MESES, NO HAS PERDIDO PESO, 1556 01:12:18,067 --> 01:12:21,167 Y AUN NO TE LEVANTARAS Y FUERA DE TU SCOOTER. 1557 01:12:21,167 --> 01:12:24,667 Entonces dime, ¿qué se supone que debo? ¿QUÉ HACER CONTIGO AHORA? 1558 01:12:24,667 --> 01:12:25,800 QUE ME QUIERES ¿PARA DECIRTE? 1559 01:12:25,800 --> 01:12:27,800 ESTOY INTENTANDO DECIR ESO, Ya sabes, 1560 01:12:27,800 --> 01:12:31,267 ME ESTOY DANDO CUENTA DE QUE LAS ELECCIONES HE HECHO EQUIVOCADO ESTA SEMANA. 1561 01:12:31,267 --> 01:12:32,767 NO ME DEN ESO. 1562 01:12:32,767 --> 01:12:34,933 ESA ES SÓLO OTRA EXCUSA. 1563 01:12:34,933 --> 01:12:37,633 USTED PARECE TENER SIN DESEO DE CAMBIAR, 1564 01:12:37,633 --> 01:12:39,567 A PESAR DEL HECHO QUE SIGNIFICA 1565 01:12:39,567 --> 01:12:41,100 QUE VAS MORIR PRONTO. 1566 01:12:41,100 --> 01:12:42,900 ENTONCES ¿QUÉ PASA ALLÍ? ¿USTED PUDE DECIRME? 1567 01:12:42,900 --> 01:12:44,300 SÍ. 1568 01:12:44,300 --> 01:12:45,900 NO ME SIENTO BIEN. 1569 01:12:45,900 --> 01:12:47,967 NO ME SIENTO SALUDABLE, NO ME SIENTO BIEN. 1570 01:12:47,967 --> 01:12:50,467 NO ME HE SENTIDO BIEN DESDE QUE ESTOY AQUÍ. 1571 01:12:50,467 --> 01:12:53,533 OK, NO LO ERES SENTIRSE BIEN AQUÍ 1572 01:12:53,533 --> 01:12:56,533 PORQUE NO ESTAS COMIENDO LA COMIDA QUE USTED COMÍA, 1573 01:12:56,533 --> 01:12:58,933 LAS COSAS AZUCARADAS QUE QUIERES COMER. 1574 01:12:58,933 --> 01:13:00,267 ¿CUÁL ES LA SOLUCIÓN? 1575 01:13:00,267 --> 01:13:01,933 QUIERES VOLVER ¿COMER AZÚCAR Y SENTIRSE BIEN? 1576 01:13:01,933 --> 01:13:03,667 NO, NO LO HAGO. NO. 1577 01:13:03,667 --> 01:13:06,233 LA REALIDAD ES, LA BALANZA NO MIENTE. 1578 01:13:06,233 --> 01:13:07,433 LA GENTE LO HACE. 1579 01:13:07,433 --> 01:13:09,200 Y ESTO ES SOLO ALGO ESO ESTA PASANDO 1580 01:13:09,200 --> 01:13:10,700 UNA Y OTRA Y OTRA VEZ. 1581 01:13:10,700 --> 01:13:13,067 INTENTAMOS LLEVARTE A COMPRENDE CUÁL ES EL PROBLEMA, 1582 01:13:13,067 --> 01:13:15,500 CUÁL ES LA SOLUCIÓN. 1583 01:13:15,500 --> 01:13:17,600 "TENGO NÁUSEAS. NO QUIERO COMER." 1584 01:13:17,600 --> 01:13:20,333 PERO LA REALIDAD ES, ESTÁS COMIENDO OTRAS COSAS. 1585 01:13:20,333 --> 01:13:22,667 PORQUE NO QUIERES COMER LO SALUDABLE. 1586 01:13:22,667 --> 01:13:25,833 QUIERES COMER TODO EL COMIDA CHATARRA QUE USTEDES SOLÍAN. 1587 01:13:25,833 --> 01:13:27,633 Y ESO TE ESTÁ MATANDO. 1588 01:13:27,633 --> 01:13:29,533 Bien, hasta donde puedo ver, 1589 01:13:29,533 --> 01:13:31,933 NECESITAMOS TOMAR UN ENFOQUE MÁS EXTREMO 1590 01:13:31,933 --> 01:13:34,833 PARA PONERTE EN MARCHA EN LA DIRECCIÓN CORRECTA. 1591 01:13:34,833 --> 01:13:37,133 LA ÚNICA OPCIÓN ESTOY PENSANDO EN... 1592 01:13:37,133 --> 01:13:41,700 QUIZÁS HAGAMOS ALGO FÍSICAMENTE PARA LIMITARLE COMER. 1593 01:13:41,700 --> 01:13:44,800 Y UNA OPCIÓN SERÍA PONER UN GLOBO EN EL ESTÓMAGO. 1594 01:13:44,800 --> 01:13:45,767 OH, QUERIDO SEÑOR. 1595 01:13:45,767 --> 01:13:48,100 ES SOLO UNA SOLUCIÓN TEMPORAL. 1596 01:13:48,100 --> 01:13:52,067 PERO SI NO HAGO ALGO, VAS A MORIR PRONTO. 1597 01:13:52,067 --> 01:13:54,833 ASÍ QUE ESTO ES LA ÚNICA OPCIÓN. 1598 01:13:54,833 --> 01:13:56,867 ESO ES REALMENTE EXTREMO. 1599 01:13:56,867 --> 01:13:59,667 ESO NO ES TAN EXTREMO COMO TENER CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO. 1600 01:13:59,667 --> 01:14:02,367 PIENSAS SER ¿600 LIBRAS ESTÁN BIEN? 1601 01:14:02,367 --> 01:14:03,733 NO, NO LO HAGO. 1602 01:14:03,733 --> 01:14:04,867 NO. 1603 01:14:04,867 --> 01:14:06,467 ¿PIENSAS QUE TU CUERPO VA A TOLERAR 1604 01:14:06,467 --> 01:14:08,567 SER ASI ¿MUCHO MÁS TIEMPO? 1605 01:14:08,567 --> 01:14:09,900 NO. NO. 1606 01:14:09,900 --> 01:14:14,300 PERO NO CAMBIARAS, Y ESTE ES EL ÚLTIMO RECURSO. 1607 01:14:14,300 --> 01:14:17,067 UN GLOBO ES ALGO QUE LA GENTE SE TRAGA, 1608 01:14:17,067 --> 01:14:20,667 PASA, Y LO INFLAMOS CON GAS. 1609 01:14:20,667 --> 01:14:21,667 ASÍ. 1610 01:14:21,667 --> 01:14:23,267 QUEDA EN TU ESTÓMAGO. 1611 01:14:23,267 --> 01:14:25,900 TOMA MUCHO ESPACIO DE TU ESTÓMAGO. 1612 01:14:25,900 --> 01:14:26,867 ¿BUENO? 1613 01:14:26,867 --> 01:14:29,200 ASÍ PODRÁS PARA COMER MENOS. 1614 01:14:29,200 --> 01:14:31,733 PARA ESO NECESITAMOS PARA VERIFICAR EL GLOBO 1615 01:14:31,733 --> 01:14:34,467 BAJANDO EN TU ESTÓMAGO ASÍ PODREMOS VER. 1616 01:14:34,467 --> 01:14:35,667 ENTONCES LO QUE VOY A HACER... 1617 01:14:35,667 --> 01:14:37,900 VOY A HACER UNA PRUEBA RÁPIDA EN TI PARA VER 1618 01:14:37,900 --> 01:14:40,767 SI AUN TIENES LA CAPACIDAD 1619 01:14:40,767 --> 01:14:43,900 DE VER ESE GLOBO CON RAYOS X, ¿vale? 1620 01:14:43,900 --> 01:14:46,067 MUY BIEN, JANINE, QUIERO QUE VENGAS CONMIGO. 1621 01:14:46,067 --> 01:14:47,100 BUENO. 1622 01:14:47,100 --> 01:14:51,433 ** 1623 01:14:51,433 --> 01:14:52,400 VAMOS POR ESE CAMINO. 1624 01:14:52,400 --> 01:14:53,733 BUENO. 1625 01:14:53,733 --> 01:15:00,367 ** 1626 01:15:00,367 --> 01:15:02,100 janine: estoy muy ABRUMADO AHORA MISMO. 1627 01:15:02,100 --> 01:15:04,267 Supongo que ya sabes, MIS ACCIONES TIENEN CONSECUENCIAS 1628 01:15:04,267 --> 01:15:06,900 Y ESTOS SON ELLOS. 1629 01:15:06,900 --> 01:15:09,367 SE SIENTE COMO CASTIGO AHORA MISMO, HONESTAMENTE, 1630 01:15:09,367 --> 01:15:13,533 PORQUE SON LAS CONSECUENCIAS POR LO QUE ELEGÍ HACER. 1631 01:15:13,533 --> 01:15:17,167 ENTONCES LO QUE TENGO QUE HACER ES LO QUE TENGO QUE HACER. 1632 01:15:17,167 --> 01:15:19,600 ASI NO ES LO QUE PENSE SE IBA A IR. 1633 01:15:19,600 --> 01:15:21,400 ** 1634 01:15:21,400 --> 01:15:22,500 Dr. Nowzaradan: CREO QUE ESTA CLARO 1635 01:15:22,500 --> 01:15:24,767 CON JANINE RECIENTE AUMENTO DE PESO, 1636 01:15:24,767 --> 01:15:26,400 HAY PROBLEMAS SERIOS 1637 01:15:26,400 --> 01:15:28,800 QUE TENEMOS PARA DIRIGIRSE CON ELLA. 1638 01:15:28,800 --> 01:15:30,900 LA CIRUGÍA LA MATARÍA AHORA MISMO. 1639 01:15:30,900 --> 01:15:35,200 UNA SOLUCIÓN A CORTO PLAZO ES PARA PONER UN BALÓN GASTRICO 1640 01:15:35,200 --> 01:15:36,333 EN SU ESTOMAGO 1641 01:15:36,333 --> 01:15:37,733 PARA AYUDARLA A COMER MENOS 1642 01:15:37,733 --> 01:15:41,100 Y ESTAR PLENO Y PERDER PESO. 1643 01:15:41,100 --> 01:15:45,400 PORQUE AHORA MISMO, LA PRIORIDAD ESTÁ DETENDIENDO SU AUMENTO DE PESO 1644 01:15:45,400 --> 01:15:47,967 PARA QUE NO SE MATE. 1645 01:15:47,967 --> 01:15:53,067 ** 1646 01:15:53,067 --> 01:15:55,267 Está bien, Janine. TENEMOS UN PROBLEMA. 1647 01:15:55,267 --> 01:15:58,100 TIENES DEMASIADA GRASA ALREDEDOR DE TU ABDOMEN 1648 01:15:58,100 --> 01:16:02,133 PARA QUE PENETRE LA RADIOGRAFÍA PARA PODER VER TU ESTÓMAGO. 1649 01:16:02,133 --> 01:16:04,233 PORQUE SI ES EN TU ESÓFAGO 1650 01:16:04,233 --> 01:16:07,833 Y LO INFLO, TE MATARÁ. 1651 01:16:07,833 --> 01:16:09,233 BIEN... 1652 01:16:09,233 --> 01:16:12,900 PERO HAY MAS PODEROSOS MÁQUINAS DE RAYOS X EN EL HOSPITAL, 1653 01:16:12,900 --> 01:16:16,300 ASÍ QUE ESTOY PROGRAMANDO TIEMPO PARA TI PARA IR MAÑANA, 1654 01:16:16,300 --> 01:16:18,333 Y, CON ESPERANZA, PODEMOS HACERLO ALLÍ. 1655 01:16:18,333 --> 01:16:19,333 BUENO. 1656 01:16:19,333 --> 01:16:20,900 Y SI NO HACES ESTO, 1657 01:16:20,900 --> 01:16:23,100 NO VAS A VIVIR MUCHO MÁS TIEMPO. 1658 01:16:23,100 --> 01:16:25,467 ASÍ QUE ESPERO VERTE ALLÍ. 1659 01:16:25,467 --> 01:16:26,967 MUY BIEN, JANINE, TENDRÁS QUE HACER 1660 01:16:26,967 --> 01:16:28,167 ESOS CAMBIOS, ¿vale? 1661 01:16:28,167 --> 01:16:29,367 SÍ, SEÑOR. SÍ, SEÑOR. 1662 01:16:29,367 --> 01:16:30,633 MUY BIEN, NOS VEMOS MAÑANA. 1663 01:16:30,633 --> 01:16:31,633 BIEN, GRACIAS. 1664 01:16:31,633 --> 01:16:32,667 ESTÁ BIEN. 1665 01:16:32,667 --> 01:16:37,267 ** 1666 01:16:37,267 --> 01:16:41,200 ME PREOCUPA QUE JANINE NO PRESENTARÉ MAÑANA. 1667 01:16:41,200 --> 01:16:44,067 PORQUE ELLA NO QUIERE PARA ABANDONAR SUS HÁBITOS ALIMENTARIOS, 1668 01:16:44,067 --> 01:16:46,733 Y SI LO HACE, HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD 1669 01:16:46,733 --> 01:16:48,467 PUEDE NUNCA VERLA OTRA VEZ. 1670 01:16:48,467 --> 01:16:51,367 ** 1671 01:16:51,367 --> 01:16:52,467 janine: TENGO MUCHO TRABAJO POR HACER, 1672 01:16:52,467 --> 01:16:54,567 Y YO SÉ QUE... 1673 01:16:54,567 --> 01:16:57,067 MUCHO. 1674 01:16:57,067 --> 01:17:01,567 Y NO HE ESTADO HACIENDO TODO EL TRABAJO QUE NECESITO HACER. 1675 01:17:01,567 --> 01:17:03,867 ** 1676 01:17:09,100 --> 01:17:10,367 SIMPLEMENTE SIENTO QUE, SABES, 1677 01:17:10,367 --> 01:17:12,733 DESEO QUE ALGUIEN SOLO CORTAME UN PEQUEÑO DESCANSO. 1678 01:17:12,733 --> 01:17:22,067 ** 1679 01:17:22,067 --> 01:17:31,267 ** 1680 01:17:31,267 --> 01:17:34,067 ESTOY ORGULLOSO DE JANINE POR VENIR HOY, 1681 01:17:34,067 --> 01:17:37,700 PORQUE ESTA ES SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA OBTENER AYUDA DE NOSOTROS. 1682 01:17:37,700 --> 01:17:40,867 Y TENEMOS MÁS OPCIONES AQUÍ EN EL HOSPITAL 1683 01:17:40,867 --> 01:17:43,667 PARA ENCONTRAR UNA MANERA DE VER EN SU ESTÓMAGO 1684 01:17:43,667 --> 01:17:46,767 PARA QUE PODEMOS ACTIVAR EL GLOBO. 1685 01:17:46,767 --> 01:17:50,600 PERO HAY UNA GRAN CANTIDAD DE GRASA ALREDEDOR DE SU ABDOMEN 1686 01:17:50,600 --> 01:17:55,600 ESO AÚN PUEDE SER DEMASIADO GRANDE PARA QUE CUALQUIER MÁQUINA LO VEA. 1687 01:17:55,600 --> 01:17:57,933 Y SI ESA ES LA SITUACIÓN, 1688 01:17:57,933 --> 01:18:00,333 ENTONCES NO HAY MANERA DE HACERLO DE FORMA SEGURA 1689 01:18:00,333 --> 01:18:03,867 PON UN GLOBO EN EL ESTÓMAGO DE JANINE, 1690 01:18:03,867 --> 01:18:07,900 Y PODEMOS ESTAR COMPLETAMENTE SIN OPCIONES PARA AYUDARLA. 1691 01:18:10,067 --> 01:18:11,300 LO LAMENTO. 1692 01:18:21,467 --> 01:18:23,533 Hombre: ESO ES TAN LEJOS COMO VA. 1693 01:18:23,533 --> 01:18:27,167 Dr. Nowzaradan: Está bien. QUÉDATE TODAVÍA POR UN MOMENTO. 1694 01:18:27,167 --> 01:18:31,200 ESTO NO FUNCIONA. 1695 01:18:31,200 --> 01:18:33,100 NO PODEMOS VER NADA. 1696 01:18:33,100 --> 01:18:36,133 Está bien, Janine. NECESITAMOS ACOSTARTE 1697 01:18:36,133 --> 01:18:37,733 Y PRUÉBALO DE ASÍ. 1698 01:18:37,733 --> 01:18:39,967 ** 1699 01:18:39,967 --> 01:18:47,067 [PIP]. 1700 01:18:47,067 --> 01:18:48,533 SÍ. 1701 01:18:48,533 --> 01:18:51,533 ** 1702 01:18:51,533 --> 01:18:52,700 Está bien, lo haré. 1703 01:18:59,433 --> 01:19:05,233 ** 1704 01:19:05,233 --> 01:19:06,367 Y LEVANTAR. 1705 01:19:06,367 --> 01:19:08,067 Ahí lo tienes. 1706 01:19:08,067 --> 01:19:10,633 ¡OH, GRACIAS! -VAS A ESTAR BIEN. 1707 01:19:10,633 --> 01:19:11,933 Dr. Nowzaradan: Si simplemente te acuestas así, 1708 01:19:11,933 --> 01:19:13,733 PODEMOS TRABAJAR CON USTED ASÍ. 1709 01:19:13,733 --> 01:19:15,267 [ SOLDANDO ] 1710 01:19:15,267 --> 01:19:24,567 ** 1711 01:19:24,567 --> 01:19:26,833 SÍ, PUEDO VERLOS. 1712 01:19:29,067 --> 01:19:30,233 MUY BIEN, SÚPER. 1713 01:19:32,767 --> 01:19:36,067 ASÍ QUE ESTA ES LA CÁPSULA, PERO ESTÁ CONECTADO A LA TUBERÍA. 1714 01:19:36,067 --> 01:19:38,267 -BUENO. -Y ASÍ LO VAMOS A MOJAR, 1715 01:19:38,267 --> 01:19:40,100 Y ENTRA EL... 1716 01:19:40,100 --> 01:19:41,300 SOLO TRAGAR. 1717 01:19:41,300 --> 01:19:46,700 ** 1718 01:19:46,700 --> 01:19:52,100 ** 1719 01:19:52,100 --> 01:19:53,333 ESTÁ BIEN. 1720 01:19:53,333 --> 01:19:57,867 ** 1721 01:19:57,867 --> 01:20:00,867 [GEMIDOS, ERUCTOS] 1722 01:20:00,867 --> 01:20:02,333 [PIP]. BUENO. 1723 01:20:02,333 --> 01:20:04,133 ESO ESTA ENTRANDO EN LO QUE... 1724 01:20:04,133 --> 01:20:06,433 A VER SI PODEMOS VER LA CÁPSULA. 1725 01:20:06,433 --> 01:20:11,900 ** 1726 01:20:11,900 --> 01:20:17,367 ** 1727 01:20:17,367 --> 01:20:19,533 VEN ARRIBA UN POCO. 1728 01:20:19,533 --> 01:20:23,700 ¿Y PUEDES RESPIRAR PROFUNDAMENTE? ¿Y MANTENERLO? 1729 01:20:23,700 --> 01:20:24,967 SIGUELO HACIA ABAJO. 1730 01:20:24,967 --> 01:20:27,033 ** 1731 01:20:27,033 --> 01:20:28,833 YO DIRIA QUE ESTO ES UN POCO MAS ALTO 1732 01:20:28,833 --> 01:20:30,700 DE LO QUE DEBERÍA SER, ¿eh? 1733 01:20:30,700 --> 01:20:33,033 ¿ESTÁS BIEN? 1734 01:20:33,033 --> 01:20:35,933 Y EL GLOBO ES AHORA AHÍ ABAJO. 1735 01:20:38,867 --> 01:20:39,867 [ ARMAS ] 1736 01:20:39,867 --> 01:20:41,267 TÚ LO HICISTE. 1737 01:20:41,267 --> 01:20:44,033 LA PROCURA FUE UN ÉXITO HOY. 1738 01:20:44,033 --> 01:20:46,533 PERO ESTO ES SÓLO UNA SOLUCIÓN A CORTO PLAZO, 1739 01:20:46,533 --> 01:20:50,900 PORQUE SÓLO PODEMOS DEJARLO DURANTE SEIS MESES. 1740 01:20:50,900 --> 01:20:54,833 PERO ESTO NOS GANARÁ ALGO DE TIEMPO Y SUJETAR FÍSICAMENTE A JANINE 1741 01:20:54,833 --> 01:20:57,600 POR COMER EN EXCESO Y MATARSE 1742 01:20:57,600 --> 01:20:59,633 EN UN FUTURO PRÓXIMO. 1743 01:20:59,633 --> 01:21:03,067 JANINE TIENE, PRÁCTICAMENTE, DESPERDICIADO TODO EL AÑO. 1744 01:21:03,067 --> 01:21:05,700 SI ELLA NO LO HACE LO QUE SE SUPONE QUE DEBE HACER 1745 01:21:05,700 --> 01:21:08,500 Y COMENZAR A HACER EL PROGRESO QUE NECESITA, 1746 01:21:08,500 --> 01:21:11,533 ENTONCES NOS QUEDAMOS SIN OPCIONES CON ELLA. 1747 01:21:11,533 --> 01:21:15,167 PERO, CON ESPERANZA, ESTE PROCEDIMIENTO VA A SER EL INICIO 1748 01:21:15,167 --> 01:21:17,900 DE CAMBIAR LAS COSAS ALREDEDOR DE ELLA. 1749 01:21:17,900 --> 01:21:19,333 ** 1750 01:21:22,433 --> 01:21:29,067 ** 1751 01:21:29,067 --> 01:21:35,633 ** 1752 01:21:35,633 --> 01:21:42,233 ** 1753 01:21:42,233 --> 01:21:44,533 Oh, caray. 1754 01:21:44,533 --> 01:21:46,733 OH DIOS. 1755 01:21:46,733 --> 01:21:49,067 YO TE LO DIGO, NO ES BONITO. 1756 01:21:49,067 --> 01:21:50,467 AW. 1757 01:21:50,467 --> 01:21:51,900 ¿ESO SE SIENTE MEJOR? 1758 01:21:51,900 --> 01:21:54,067 LAS RODILLAS SE SIENTEN MEJOR. LA BARRIGA NO SE SIENTE MEJOR. 1759 01:21:54,067 --> 01:21:55,367 [ SUSPIROS ] 1760 01:21:55,367 --> 01:21:56,633 SOLO TOMA ASIENTO DONDE Y... 1761 01:21:56,633 --> 01:21:57,667 Está bien, me sentaré. EN EL SUELO. 1762 01:21:57,667 --> 01:21:58,700 BUENO. 1763 01:21:59,900 --> 01:22:02,333 Entonces, ¿cómo te has sentido? ¿LAS ÚLTIMAS SEMANAS? 1764 01:22:02,333 --> 01:22:03,933 BIEN, HE ESTADO BASTANTE NÁUSEAS, 1765 01:22:03,933 --> 01:22:06,400 Y LUEGO OBTENER ESTO COSA DE GLOBO IMPLANTADA 1766 01:22:06,400 --> 01:22:08,433 HA AUMENTADO TIEMPOS 10. 1767 01:22:08,433 --> 01:22:11,233 SOY COMO... OH DIOS MIO. 1768 01:22:11,233 --> 01:22:13,167 QUIERO IMAGINAR LA PEOR INDIGESTIÓN 1769 01:22:13,167 --> 01:22:14,700 ALGUNA VEZ HAS TENIDO EN TU VIDA. 1770 01:22:14,700 --> 01:22:17,100 PARA SER HONESTO, SIMPLEMENTE SIENTO LA GOLPEA, DE VERDAD. 1771 01:22:17,100 --> 01:22:22,433 ME SIENTO TAN GOLPEADO, COMO NUNCA VOY A GANAR. 1772 01:22:22,433 --> 01:22:25,633 Entonces, cuando te oigo hablar SOBRE GOLPEADO, 1773 01:22:25,633 --> 01:22:27,567 ME ROMPE EL CORAZON, Ya sabes, 1774 01:22:27,567 --> 01:22:29,400 Y ME PONE MUY TRISTE QUE ERES - 1775 01:22:29,400 --> 01:22:30,667 -LO SIENTO. -ESTÁ BIEN. 1776 01:22:30,667 --> 01:22:32,500 NO TIENES QUE DISCULPARTE A MÍ POR ESO, TÍA JAN. 1777 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 ESTÁ BIEN. 1778 01:22:34,167 --> 01:22:35,333 SÓLO QUIERO SER HONESTO. 1779 01:22:35,333 --> 01:22:37,100 ESTOY TRISTE QUE ESTÁS EN ESTE LUGAR, 1780 01:22:37,100 --> 01:22:40,167 Y LO SIENTO QUE ES DIFÍCIL. 1781 01:22:40,167 --> 01:22:43,067 PERO NO TIENES QUE DISCULPARTE A MI POR SER GOLPEADO. 1782 01:22:43,067 --> 01:22:46,233 SÓLO TIENES QUE DISCULPARTE CONMIGO SI EMPIEZAS A NO INTENTARLO 1783 01:22:46,233 --> 01:22:48,300 Y CUANDO DEJES DE IMPORTARTE SOBRE ESO. 1784 01:22:48,300 --> 01:22:50,567 Y LO SE NO TE IMPORTA, 1785 01:22:50,567 --> 01:22:53,667 PERO TE NECESITO PARA QUEDARSE EN LAS TRINCHERAS 1786 01:22:53,667 --> 01:22:55,333 Y te necesito PARA CONTRAatacar. 1787 01:22:55,333 --> 01:22:57,100 PORQUE ERES LA ÚNICA PERSONA QUE PUEDE. 1788 01:22:57,100 --> 01:22:58,533 LO SÉ. 1789 01:23:00,167 --> 01:23:02,067 [ SUSPIROS ] 1790 01:23:02,067 --> 01:23:05,900 SABES QUE ERES MUY IMPORTANTE PARA MI, 1791 01:23:05,900 --> 01:23:09,433 Y te necesito ESTAR ALLÍ. 1792 01:23:09,433 --> 01:23:11,133 NECESITO QUE ERES EN MI VIDA 1793 01:23:11,133 --> 01:23:15,100 SOBRE MÁS QUE UNA BASE EN LA QUE NUESTRA VIDA GIRA ALREDEDOR 1794 01:23:15,100 --> 01:23:17,733 NECESITAS CONSEGUIR TU PESO BAJO CONTROL. 1795 01:23:17,733 --> 01:23:20,200 NO ESTAMOS VIVIENDO LA VIDA QUE DEBEMOS VIVIR. 1796 01:23:20,200 --> 01:23:22,133 -LO SÉ. -SIGNIFICA MUCHO PARA MI 1797 01:23:22,133 --> 01:23:24,233 Una vez que me enteré que estabas DISPUESTO A HACER ESTO. 1798 01:23:24,233 --> 01:23:27,067 PORQUE LO SABÍA NO SÓLO LO ESTÁS HACIENDO 1799 01:23:27,067 --> 01:23:28,433 POR UNA VIDA MEJOR PARA TI, 1800 01:23:28,433 --> 01:23:30,367 PERO LO ESTAS HACIENDO PARA UNA VIDA MEJOR 1801 01:23:30,367 --> 01:23:33,267 PARA TODOS NOSOTROS Y NUESTRA RELACIÓN CONTIGO. 1802 01:23:33,267 --> 01:23:34,767 OH SÍ. CON SEGURIDAD. 1803 01:23:34,767 --> 01:23:35,967 Ya sabes, quiero decir, ODIO EL HECHO 1804 01:23:35,967 --> 01:23:37,700 QUE NO PUEDO IR 1805 01:23:37,700 --> 01:23:39,900 Y ESTAR CON TODOS USTEDES Y, SABES, 1806 01:23:39,900 --> 01:23:42,067 ESTAR EN ESTOS DIFERENTES EVENTOS FAMILIARES Y... 1807 01:23:42,067 --> 01:23:43,467 BIEN, Y TE NECESITAMOS ALLÍ. 1808 01:23:43,467 --> 01:23:45,400 COMO SOLO TE NECESITAMOS EN ESTAS COSAS 1809 01:23:45,400 --> 01:23:47,300 PORQUE TENGO GANAS ME HE PERDIDO 1810 01:23:47,300 --> 01:23:50,633 ON [Voz quebrada] ALGO DE LA VIDA DE NUESTRA FAMILIA 1811 01:23:50,633 --> 01:23:52,267 PORQUE NO LOS CONOZCO. 1812 01:23:52,267 --> 01:23:54,233 SÍ. LO SÉ. Y MI MAMA NO LOS CONOCE. 1813 01:23:54,233 --> 01:23:55,767 ELLA NUNCA CONOCIÓ A LA ABUELA. 1814 01:23:55,767 --> 01:23:56,967 NO, ELLA NO LO HIZO. PERO LO HICISTE, 1815 01:23:56,967 --> 01:24:01,267 Y TE HAS IDO Y POR LO TANTO TE NECESITAMOS ALLÍ. 1816 01:24:01,267 --> 01:24:02,933 SÓLO TE NECESITAMOS ALLÍ. 1817 01:24:02,933 --> 01:24:04,067 Lo siento, cariño. 1818 01:24:04,067 --> 01:24:07,067 BUENO. 1819 01:24:07,067 --> 01:24:10,533 LO SIENTO MUCHO. 1820 01:24:10,533 --> 01:24:13,067 LO SIENTO, RAQUEL. 1821 01:24:13,067 --> 01:24:14,533 LO SIENTO, SÓLO NECESITO UN SEGUNDO. 1822 01:24:14,533 --> 01:24:15,533 NO. 1823 01:24:15,533 --> 01:24:16,867 LO LAMENTO. 1824 01:24:16,867 --> 01:24:24,167 ** 1825 01:24:24,167 --> 01:24:28,133 ALGUNOS SENTIMIENTOS DE MI VIDA COMO ME LO QUITARON. 1826 01:24:28,133 --> 01:24:30,100 NUNCA CONOCÍ A MI ABUELA. 1827 01:24:30,100 --> 01:24:35,700 Y A VECES ME ENFOY MUCHO QUE MI TIA LA CONOCE 1828 01:24:35,700 --> 01:24:37,067 Y ELLA NO ESTÁ AHÍ, 1829 01:24:37,067 --> 01:24:41,367 CONTANDO HISTORIAS DE NUESTRA FAMILIA TODOS JUNTOS. 1830 01:24:41,367 --> 01:24:45,433 Y NO CREO QUE ELLA SE DA CUENTA 1831 01:24:45,433 --> 01:24:49,067 QUE IMPORTANTE ES ELLA. 1832 01:24:49,067 --> 01:24:51,100 GANAR PESO ES SU PROPIA FORMA DE SUICIDIO, 1833 01:24:51,100 --> 01:24:53,700 Y ELLA VA A MORIR, 1834 01:24:53,700 --> 01:24:57,567 Y NO PUEDO PASAR POR ESO CON ELLA. 1835 01:24:57,567 --> 01:24:59,267 Y ASÍ TIENE PARA ARREGLAR ALGO. 1836 01:24:59,267 --> 01:25:01,133 ELLA TIENE QUE MEJORAR. 1837 01:25:01,133 --> 01:25:03,833 ** 1838 01:25:03,833 --> 01:25:06,833 janine: SÉ QUE TENGO MUCHO POR QUE VIVIR, 1839 01:25:06,833 --> 01:25:09,467 Y NECESITO INTENTAR MUCHO MÁS. 1840 01:25:09,467 --> 01:25:13,433 PROMETO NO PERDER ESTA OPORTUNIDAD COMO YO. 1841 01:25:13,433 --> 01:25:16,567 SÉ QUE TENGO QUE HACER ESTE PRÓXIMO AÑO CUENTA. 1842 01:25:16,567 --> 01:25:18,067 PORQUE SI NO LO HAGO, 1843 01:25:18,067 --> 01:25:19,600 Entonces sé que voy PERDERLO TODO 1844 01:25:19,600 --> 01:25:21,067 TENGO QUE VIVIR PARA, 1845 01:25:21,067 --> 01:25:22,700 Y ME VOY DECEPCIONAR A LA GENTE 1846 01:25:22,700 --> 01:25:24,667 ME IMPORTA MÁS. 1847 01:25:24,667 --> 01:25:26,700 LO SIENTO, YO SOLO... 1848 01:25:26,700 --> 01:25:27,767 TE AMO. 1849 01:25:27,767 --> 01:25:30,100 YO TAMBIÉN TE AMO. 1850 01:25:30,100 --> 01:25:31,500 LO SIENTO MUCHO. 1851 01:25:31,900 --> 01:25:32,400 **